~ art is a kind of intellectual light ~
我们介绍了帕特农神庙和绘画《苏格拉底之死》，而神庙中的雅典娜女神和雅克-路易·大卫画中的苏格拉底之间的故事还没有结束。今天介绍贝多芬的歌唱剧《雅典的废墟》，剧情由雅典娜因嫉妒苏格拉底没有在法庭上为他辩护而导致苏格拉底死亡展开。
创作历程
歌唱剧《雅典的废墟（德语：Die Ruinen von Athen）》作品编号Op. 113，创作于1811年，可能是由于剧情比较简单，贝多芬的音乐创作是与德国戏剧家和作家奥古斯特·冯·科泽伯（August von Kotzebue，1761年 5月3日-1819年 3月23日）的剧本编写工作一起进行的。1812年，该剧在匈牙利的布达佩斯首演。
△ 《雅典的废墟》专辑封面
歌唱剧（德语：Singspiel）是带有歌唱和乐器音乐演奏的小型话剧，起源于英国的“叙事歌剧”和法国的“喜歌剧”，十八世纪下半叶传入德国，逐形成后来的歌唱剧。其特点是以音乐化的对白代替宣叙调的形式，内容多有政治讽刺。
1822年，为了祝贺奥地利维也纳约瑟夫城剧院（Theater in der Josefstadt）改造之后再度开业，便上演了《雅典的废墟》。歌唱剧上演前，奥地利海军的会计师，也是戏剧家的卡尔·梅斯尔（Carl Meisl，1775年6月30日-1853年10月8日）修改了剧本，贝多芬认为修改的剧本与音乐不够契合，于是写了新的序曲，也就是现在被称为《Consecration of the House》的作品，并增加了一首合唱曲《Wo sich die Pulse》。
约瑟夫城剧院位于维也纳第八区（约瑟夫城），建成于1788年，是维也纳最古老而且仍在演出的剧院。
△ 维也纳的约瑟夫城剧院
△ 约瑟夫城剧院内景，绘制于1844年
1924年，德国作曲家理查德·格奥尔格·施特劳斯（德语：Richard Georg Strauss，1864年6月11日-1949年9月8日）和奥地利小说家、剧作家、诗人奥古斯特·冯·霍夫曼史塔（Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal，1874年2月1日-1929年7月15日 ）对《雅典的废墟》的音乐和剧本进行了修改。
1926年，《雅典的废墟》在布拉格国家歌剧院（Neuen Deutschen Theater）上演。捷克苏台德德国人、诗人、作家、历史学家约翰内斯·乌兹迪尔（Johannes Urzidil，1896年2月3日-1970年11月2日）对剧本进行了修改。
剧情
因为嫉妒苏格拉底，女神雅典娜没有在法庭上为他辩护而导致苏格拉底死亡，因为这个过失，宙斯惩罚她沉睡两千年。
两千年后，雅典娜终于醒来，并被赫耳墨斯（Hermes）带到了雅典。雅典娜深爱的古雅典这时候已变成了废墟，而且在奥斯曼土耳其的统治下，雅典娜惊得一佛出世，二佛涅槃。
△ 帕特农神庙废墟和奥斯曼帝国清真寺，Pierre Peytier绘制于1830年代
赫耳墨斯说缪斯（希腊语：Μουσαι，是希腊神话中主司艺术与科学的九位古老文艺女神的总称）逃到了匈牙利的佩斯。于是，雅典娜和赫耳墨斯踏上了去匈牙利的旅途。在佩斯，雅典娜看到了人对神和缪斯的无比忠诚，佩斯作为新的雅典而繁荣复苏。
土耳其进行曲
歌唱剧《雅典的废墟》这部作品最有名的乐曲是《序曲》和《土耳其进行曲》，甚至非古典乐迷也能认出《土耳其进行曲》的音乐主题。因此，这两首乐曲经常被单独演奏，而作品中其它乐曲的演奏机会则比较少。
外文曲名：The Ruins of Athens, Op.113: 4. Turkish March
中文曲名：雅典的废墟，Op.113: 4 土耳其进行曲
作曲：路德维希·范·贝多芬
演奏：柏林爱乐管弦乐团
贝多芬曾在这首《土耳其进行曲》的乐谱上说明：“用一切可能有的喧闹的乐器，如响板、饶袚等”来烘托进行曲的音乐气氛。”
这首《土耳其进行曲》音乐轻快活泼、蓬勃向上，音乐的整体力度变化由弱到很强再到很弱，音乐形象亦随力度变化而表现出从远景到近景再到远景的艺术变化，犹如一支朝气蓬勃的土耳其军队从远方走来，再走向远方。
1846年，弗朗茨·李斯特（Franz Liszt）根据《雅典的废墟》，主要是《土耳其进行曲》的主题，创作了《贝多芬<雅典的废墟>主题随想曲（Fantasia on Themes from Beethoven's "The Ruins of Athens"）》。
外文曲名：Fantasia on Themes from Beethoven's "The Ruins of Athens", S. 122
中文曲名：贝多芬《雅典的废墟》主题随想曲
作曲：弗朗茨·李斯特
这首《贝多芬<雅典的废墟>主题随想曲》一如既往地显示出李斯特的风格，一番钢琴炫技之后，贝多芬《土耳其进行曲》的旋律忽然间如行云流水般淌泄出来，犹如忘路之远近，忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，叹为观止！
△ 李斯特，匈牙利画家Miklós Barabás绘制于1847年
莫扎特也有一首名为《土耳其进行》的作品，而且广为人知，和贝多芬的《土耳其进行曲》并没有关系。明天，我们介绍莫扎特的《土耳其进行曲》。
联系客服
