~ art is a kind of intellectual light ~
今天是2月14日，西方的情人节。分享给大家一首歌曲《Caro mio ben（我亲爱的）》，并简单介绍一下情人节的来历。
情人节
情人节（英语：Valentine's Day），在西方也称为圣瓦伦廷节（英语：Saint Valentine's Day），在每年的公历2月14日。关于情人节的起源，有多个说法。
最有名的说法是，在3世纪，古罗马帝国皇帝克劳狄二世为了充实兵力，下令所有单身男性公民从军，不许结婚。天主教神父瓦伦廷不遵禁令，秘密替人证婚，结果被逮捕，于公元269年2月14日被绞死。为了纪念瓦伦廷的勇敢精神，人们将每年的2月14日定为纪念日，成了后来的“情人节”。
△ 天主教神父瓦伦廷
而第二个传说则是，古罗马帝国在君士坦丁大帝统治之前是迫害基督徒的，因此那时候在帝国境内信基督教意味着危险，甚至是死刑。瓦伦廷是早期基督徒，但是他暴露了身份而入狱。
在牢狱中，他治愈了典狱长女儿失明的双眼。当罗马皇帝克劳狄二世听到这一奇迹的时候，害怕瓦伦廷的超能力会动摇他的政权。于是下令将其处死。传说在瓦伦廷行刑的早晨，他给典狱长女儿写了一封情意绵绵的告别信。信的落款是：“你的瓦伦廷”。重见光明的少女，在他墓前种了一棵开红花的杏树，寄托自己的情思。这一天是2月14日。
△ 圣瓦伦廷洗礼圣卢西亚，Jacopo Bassano绘制
音乐介绍
咏叹调《我亲爱的》是一首意大利语歌曲，填词者不详，作曲者据猜测可能是托马索·焦尔达尼，也有观点认为这首歌曲的作曲者是托马索·焦尔达尼的父亲。
外语歌名：Caro mio ben
中文歌名：我亲爱的
作曲：托马索·焦尔达尼/Tommaso Giordani
演唱：卡罗·贝尔冈齐/Carlo Bergonzi
歌词
Caro mio ben
我亲爱的
Caro mio ben, credimi almen
我亲爱的，请相信
senza di te, languisce il cor
如没有你，我的心中充满忧郁
caro mio ben, senza di te
我亲爱的，如果没有你
languisce il cor
我的心中充满忧郁
Il tuo fedel, sospira ognor
爱你的人，正在叹息
Cessa, crudel, tanto rigor！
请别对我无情无义无义！
Cessa, crudel, tanto rigor, tanto rigor！
请别对我，无情无义！无情无义！
Caro mio ben, credimi almen
我亲爱的，请你相信
senza di te languisce il cor
如果没有你，我的心中充满忧郁
caro mio ben, credimi almen
我亲爱的，请你相信
senza di te languisce il cor
如果没有你，我的心中充满忧郁
托马索·焦尔达尼（Tommaso Giordani）是活跃于英格兰，尤其是爱尔兰的意大利作曲家。他于1730年至1733年之间出生于那不勒斯，1806年2月24日之前大概在伦敦去世。
托马索·焦尔达尼出生于一个音乐世家。他的父亲是老朱塞佩·焦尔达尼（Giuseppe Giordani，约1695年-1762年）。一个可能的弟弟是小朱塞佩·焦尔达尼（Giuseppe Giordani，1751年-1798年）。但是托马索·焦尔达尼与小朱塞佩·焦尔达尼是否是兄弟关系，甚至是否是亲戚关系都存在争议。
这首创作于巴洛克时期与古典主义时期之间的咏叹调《Caro mio ben》，虽然还没有完全摆脱宗教音乐的影响，但是由于具有那不勒斯民族特色而极为优美、广为流传，甚至有人称它是意大利咏叹调中最美的一首。
帕瓦罗蒂、芭托莉等许多大师演唱过这首咏叹调，但是意大利歌剧男高音歌唱家卡罗·贝尔冈齐（Carlo Bergonzi，1924年7月13日-2014年7月25日）演唱的版本被公认是最好的。他的演唱温和而不过分嘹亮、圆润而不过分妖娆，将咏叹调里哀而不伤的依恋之情娓娓道来，让人感受到真诚、亲切，是发自内心的声音。
△ 卡罗·贝尔冈齐
联系客服
