英语中副词和形容词做补足语的区别是什么？

形容词可作宾补，副词不可作宾补。

我查了几本字典，都说宾补通常是名词性成分（名词，名词短语，动名词，从句）或形容词性成分（形容词，形容词短语，从句）。

判断一个单词是否宾补的检验方法是：在宾语和单词之间加be。如果合乎语法，便是宾补。

众所周知，形容词修饰名词，副词修饰动词。当然副词还有其它用法。但是副词一般不跟在be之后。

be是助动词时，后面跟实义动词，

be是系动词时，后面跟表语。表语可以是形容词，但一般不可以是副词（除了小品词）。

上句，宾语和补语之间加be是my nail is pink. 主系表结构，合乎语法。

上句，the birds和singing之间加be，the birds are singing. 现在完成时，合乎语法。

有人可能说

• Turn the light on.
  

• The light is on.
  

这样的副词小品词也符合这个规律。但是这时候的on一般被认为是修饰turn的副词，而不是light的补语。

补语是对宾语（名词或代词）的补充说明，不是对动作的补充说明，所以宾补可以是形容词不可以是副词没什么奇怪。