“...在巴黎的天空下,
一对对情侣们散着步,
他们幸福洋溢,
因为这首为他们而写的歌。
在巴黎的天空下,
夜幕降临后,
人们唱起他们热爱的颂歌,
关于这座古老的城市...”
法国最富魅力的著名电影演员和歌唱家Yves Montand(伊夫·蒙当)演唱。
浑厚性感的嗓音,轻松流畅的演绎,欢快的手风琴,优美的旋律,法式风情,浪漫巴黎.......
著名法国香颂《Sous le ciel de Paris(在巴黎的天空下),又名(巴黎天空下的塞纳河)》首次出现于1951年法国同名电影,Hubert Giraud写词,Jean Dréjac写曲。
这是一首非常著名的香颂。“香颂”(Chanson)在法文中的原意,就是“歌曲”的意思;它是法国世俗歌曲的泛称,也是法国流行歌曲的代名词,由来已久,渊源流长。
一些比较老派的著名的法国歌曲,如“玫瑰人生 La Vie en Rose”、“大海 La Mer”、“落叶 Les Feuilles Mortes”,等等,就像一樽美酒,一杯咖啡,或一张张泛黄的老照片,无可抗拒地带出人们对浪漫情调的向往,和对流逝岁月的美好记忆,听来令人回味无穷。
塞纳河河水不停地向前流水车响,
塞纳河两岸鲜花开歌声荡漾,
有一位老人静静地坐在那水车旁,
你看他眼睛忧郁地闪着泪光。
河水流淌
歌声荡漾
那河水把他带回从前的往事回想。
那一年
天空布满了乌云炮声响,
他穿上军装离开了心爱姑娘,
从此后
看不到他脸庞,
听不到她歌唱,
只有那塞纳河在流淌......
塞纳河河水依然是不停地在歌唱,
天空上小鸟依然在展翅飞翔。
保罗·莫里哀也演奏过
塞纳河河水不停地向前流水车响,
塞纳河两岸鲜花开歌声荡漾。
手风琴大师 EDO KRILIC和他的夫人小提琴演奏家 DINA KRILIC演奏的《在巴黎天空下》,夫妻俩浪漫情调韵味十足,风采飞扬。
还有其他不同版本。
最后来一个Andre Rieu版本的《Sous Le Ciel De Paris》,感谢听友@zq 分享好曲,的确很有韵味。
联系客服