黍离

 

选自朱熹《诗集传》（中华书局1958年版）。

 

《诗经·王风》

 

彼黍离离〔彼黍离离〕黍，小米。离离，茂盛的样子。，彼稷〔稷〕高粱。之苗。行迈靡靡〔行迈靡靡〕远行的脚步慢慢腾腾。行迈，远行。靡靡，脚步缓慢的样子。，中心摇摇〔摇摇〕通“愮愮”，心里烦闷的样子。。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠〔悠悠〕遥远的。苍天，此何人哉〔此何人哉〕这是什么人造成的啊！！

 

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉〔中心如醉〕心中忧闷，像喝醉酒一样神思恍惚。。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

 

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎〔如噎〕指心中的忧闷堵在喉咙难以诉说。噎，食物塞住咽喉不能呼吸。。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

 

欣赏指要

 

黍米长满了田畴，高粱开始抽苗、结穗，在这荒凉破败的故都遗址上，“我”失魂落魄地走着，了解我的人知道我是心里忧伤，不了解我的人怪我为什么久久徘徊不肯离去。苍天呀，到底是谁害我到了今天这步田地？

 

《毛诗序》认为这首诗是周人东迁后，周王室大夫经过故都，见宗庙宫室尽为废墟，因而悲悯周室灭亡而作。此诗在艺术上的主要特色，是用重叠的字句、回旋往复的旋律来表现诗人缠绵的情思。每章前四句的叠咏，虽只是用词稍变，却是层层递进，时间上由夏到秋，空间上由物及人，感叹世事变迁；每章后四句回环往复，传达出无可排遣的悲凉之感。清代方玉润说它“专以描摹虚神擅长”，是凭吊诗中的杰作。“黍离”一词，成为后世文人感慨兴亡变幻时的常用典故。