历史往事轶事人物人间万象356

(2015-10-09 09:23:51)[编辑][删除]

转载▼

历史往事轶事人物人间万象356

(2015-10-09 09:17:09)[编辑][删除]

转载▼

读伊丽莎白.巴莱特.白朗宁

天生才女却不幸，1

幼患重疾意外生。2

瘫痪在床不消沉，

读书学习兴趣浓。

出版诗集名天下，

引来情痴白朗宁。

喜结连理并蒂开，

诗名双飞遍意英。3

注：1，伊丽莎白.巴莱特，8岁学写诗，9岁写出一首叙事诗，10岁创作了一部法国悲剧，13岁发表了一部咏叹希腊马拉松战役的四卷史诗。主要代表作《葡萄牙人的十四行诗集》。在这部诗集中共收有44首十四行诗，《我怎样爱你》是其中的第43首，也是最著名的一首，几乎所有的爱情诗选集都收录了它。

2.患有慢性支气管炎，需要终生打吗啡镇痛。15岁时骑马摔伤脊椎造成瘫痪。

3.罗伯特.白朗宁，英国青年诗人。

4.意大利，英国

附：

我怎样爱你

作者：伊丽莎白.巴莱特.白朗宁（Elizabeth Barrett Browning）
译者：阮一峰

我怎样爱你？让我来告诉你。
我用我灵魂所能达到的极限来爱你，
就像在黑暗中感受
生命的尽头和上帝的恩惠。
我爱你，是日光和烛焰下
最基本的需要。
我无拘无束的爱你，就像人们为权利而斗争。
我无比纯洁的爱你，就像人们不为赞美而陶醉。
我爱你，我的深情不再留给往日的悲伤，
我爱你，用我童年的信念，
我爱你，就像爱那些天上的圣人，
我爱你，用我生命中所有的呼吸、微笑和泪水，
如果上帝让我去死，我会接受，

但死后我会更加爱你。