邵东方言趣谈100条
(9)棠下桥老师傅
刘清辉
一位老板，前妻去世数年后，准备二婚，迎娶一位年轻的中文系大学毕业生，在一个楼盘装修新房。一天，两人去督导年轻的装修工装修，发现多处很不满意的地方。老板用一色的邵东土话发脾气说：“何得了，你古杂老师傅，古嘎嗯晓得搞，装修成古个卵样，太嗯嬲塞哩，你师傅还嬲哄我，港你水平高……”事后，中文系毕业的这位，对老板放嬲说：“老公啊！和你在一起的时间长了，你讲的邵东方言我能听懂，但是，称谓使用不对，要纠正。”“哪不对？”“这位小师傅还很年轻，是他师傅介绍来的，为什么称他为老师傅呢？”年轻的对象此说，把老板逗乐了，老板神秘地告诉她：“这个问题问得妙，我好歹也是高中毕业，不会喊错的，至于为什么这样喊，新婚之夜告诉你。”
新婚之夜，夫妻俩云雨缭绕，这般这般。小歇时，中文系的很敬业，又提及了前番所说关于“老师傅”的语法问题。老板颇具耐心地给中文系的讲叙了下面这个故事。说：
从前啊！邵东的农村可没有现在这么富裕，最好的房子是大瓦房。我家乡邵东棠下桥，有一名年轻漂亮的寡妇，夏季暴雨后，瓦房的瓦松动了，请来一名年轻英俊的检瓦匠整理瓦面。天气很热很热，瓦匠架好木梯，仅着一条大裤衩，顶着烈日，爬到房顶，由上而下整理瓦面。在丢掉一些破旧的瓦后，整理到下面部分的时候，瓦少了。瓦匠站在木梯的上端唤寡妇：“嫂嫂，帮我个忙，把我准备的新瓦替上来。”寡妇立马放下手中的活，低头抓一把新瓦爬上木梯，在抬头替瓦时，不经意瞧见了年轻师傅大裤衩里的那个大东西，满脸通红地把瓦交给了瓦匠师傅，下了木梯。
中文系的还是不理解，追问老公：“那个大东西是什么啊？”老公只得说：“就是我们刚才玩的时候，我送给你的那条大礼物啊！”中文系的终于明白了，一边在老公面前耍娇，说老公坏，一边满脸通红地追问：“还没有回答老师傅是什么呢。”老公继续把故事讲下去，说:
一会，瓦匠师傅又要寡妇替新瓦上来，寡妇替新瓦上来时，又瞧见那个大东西了，觉得不好意思，于是提醒瓦匠说：“师傅、师傅，东西露出来了。”师傅不理解是什么东西露出来了。双方反复沟通，由于寡妇羞于启齿，瓦匠又不谙世事，终于没有达到目的。此时已经引起了了四下邻居的关注。寡妇急了，居然“半醉半醒”地对瓦匠说：“师傅、师傅，你裤裆里的老师傅露出来了。”年轻瓦匠一下羞红了脸。邻居们虽然清楚寡妇一向正直清白，面对这个尴尬有趣的场面，还是忍不住善意地捧腹大笑。其实，小瓦匠也是位父母双亡的苦命人，后来，邻居们出面撮合了这对勤劳善良的鸳鸯，成就了一段美好的姻缘。“棠下桥老师傅”这条方言也因此流传至今。
中文系新婚燕尔的女学者，终于明白了这条邵东方言的来龙去脉。亲爱的朋友，您明白了吗？可是，她也许不知道，“棠下桥老师傅”后来又有了新的内涵。除了用来骂人，也常常被用来夸奖人、调侃人、激励人。如，某人将别人做不好的事情做好了，有人会夸奖带调侃地说：古样果事都搞好哩，你嗯是杂“棠下桥老师傅”呢！又如，某人对眼前的事情能否做好没有把握，有人会激励他说：莫怕呢！你都是杂“棠下桥老师傅”！朋友们，要特别注意啊！“棠下桥老师傅”，一般是在熟悉的平辈人之间称呼的，对于您的领导、长辈以及不喜欢开玩笑的人，要慎用哦！！！
附： 也有朋友向我述说了另外一个版本。有两姑嫂请了个瓦匠师傅检瓦。小姑看到有只狗婆正发春，一只小狗也想去撩，但爬了几次，都没爬上去，另一只老狗来了，一下子就爬上去了。小姑就问嫂子，为么子那老狗一下子就爬上去了。嫂子顺便答了句，那是老师傅。中饭时，嫂子喊正在屋顶检瓦的瓦匠师傅，“老师傅，下来呷饭啰！”那师傅听后，有意见了:“我不是老师傅，你家的那位才是老师傅”。2016、11、10
【作者简介】刘清辉：现任邵东县法院副院长。系湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。
感恩作者授权 绿 汀 文 萃
联系客服
