邵东方言趣谈100条
(55)成语一窍不通与方言老实人鼻子空
刘清辉
有故事说：残暴的商纣王非常喜爱妃子妲己，吃喝玩乐不管老百姓的死活。叔父比干很生气地批评了纣王一顿。妲己知道后，蛊惑纣王说：“大王！比干若肯剖开自己的胸膛，把心肝拿出来献给您，那么，他才能真正称得上是忠臣！”纣王立刻下令赐比干剖胸取心而死。《吕氏春秋》中说：“纣心不通，安以为恶，若其一窍通，则比干不杀矣！”意思是说：如果纣王的心通了一窍，就不会做出糊涂事把比干杀了！此后，大家把这句话引伸成了“一窍不通”这句成语，用来批评一个人闭塞、愚钝、愚蠢、糊涂。
歇后语：七窍通了六窍——一窍不通。则可以理解为两个意思。第一个意思最为常见，就是一点也不懂的意思；第二个意思较为罕见，就是懂那么一些，但是还不全懂的意思。
“窍”是指“洞”、“孔”。有人说：人有七窍九孔。双眼、双耳、双鼻孔和口为七窍孔，排泄屎、尿的出口为两孔。
还有人说：人只有七窍。双眼、双耳、双鼻孔都是捉对相连接的，所以应该只算三窍；口、屎孔、尿孔为三窍；余下一窍，另有所在，须要待首次阴阳交合后，双方才能畅通无阻。哈哈，这个论调真是“无聊之极”！“七窍通了六窍——一窍不通”，难道人非要等讨了老婆嫁了老公通了“精”窍，才会完全懂事？非也！非也！有些朋友，即便是子子孙孙一大堆，在某些方面，也不一定会比一些看起来没有完全通窍的人厉害。我倒是认为，寸有所长、尺有所短。不宜武断地评定别人一窍不通（邵东方言更黄更暴力，干脆叫卵筋不通）。
邵东方言“老实人鼻子空”与中国成语“一窍不通”是有联系的。联系就在这个“窍”字上。“实”的东西，本来应该是无缝无孔的，但是“实人”就不同了，他们一定得有鼻子，即便是“老实人”也绝对不会例外。鼻子有“孔窍”，那么就会是空的。哈哈！这样说，我自己也觉得像是在绕口令，如同数学家证明“1+1=2”一样麻烦无聊。
“老实人鼻子空”的意思简简单单地说就是：即便是老实人也会有聪敏、智慧的一面和醒悟、狡猾的时刻。在方言中，人们通常的引申用法是在提醒人们：必须注意那些表面上恭恭敬敬、规规矩矩、不爱谈吐、貌似老实的人啊！其实他们也有可能是精明聪慧、心中有数甚至心怀鬼胎的人呢！
如：“不是常常说张三很老实吗？他今天为什么跑去告我们的黑状了，真是老实人鼻子空呢！”这是在讽刺所谓的老实人张三。
又如：“李四啊！别看您平常一声不吭的，其实是茶壶煮饺子——心中有数，这么大的难题都被您攻克了，真是老实人鼻子空啊！”这是在调侃赞赏默默耕耘后，一鸣惊人取得令人瞩目成绩的李四。2017.3.1
【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。
感恩作者授权 绿 汀 文 萃
联系客服
