每日笔记（3月19日）方言和普通话

1

 舒服和叔叔

本地方言shu和fu不分，由此闹出许多笑话。小学时由于没有普通话教学，在外地上学时，同学编了这样一旬句子让我读，让全班人好好地笑话了一番。

同学编的句子是：叔叔在树底下看书，你说叔叔舒服不舒服。

2

跳舞

上个世纪九十年代，普通话还没有普及，有两个在外面上学回来的大学生，上大学时才学说普通话，普通话没学下，方言也不会说了，用本地人放说就是zhao掉了。

到一麻辣粉店里，说：快给下一个宽粉（shun）、一个细粉（shun）,吃过还要去舞（ru）厅里跳舞（ru）去里。让老板听得一塌糊涂，不知所云。

3

 水和肥

还有一些字，在学说普通话过程中，没有学好，也闹出了许多笑话。当地人水肥不分。其实是韵母的ei和ui不分。

一个人指着天上对一群人说：你们看，天上飞（shui）机飞( shui)  的真快（chui）。于是大家向天上看去，飞机真的飞的好快，老鹰也飞的也快速。

4

 裤和出

本地方言声母ch和k在拼有些字时不分，于是导致ku和chu不分，chun和kun不分。也闹出了许多笑话。就在今年腊月，在一服装店，进来一男一女两人，指着一个裤子说，那条裤（chu）子多少钱，被店员白了一眼，还是把那条裤子给拿了过去，并说了价格。想必是说样的话的顾客多了，已明白说的意思了。