吴老师教你说盛泽话 第一辑
原创： 吴老师在线 《爱上苏州》2016-12-12
写在前面的话：
人文地理、戏曲小说、民风民俗，
纵观古今，
诸多的文化元素，
都是在使用方言的过程中，
得以口传心授，
讲方言应当是吃饭喝水一样寻常的事情。
方言中包含浓厚的地域文化底蕴，
而且方言研究与音韵学、训诂学等学术研究，
都具有不可分割的联系，
重要性不言而喻。
贺知章的诗句
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，
侧面表明了方言是地域文化的纽带，
“老乡见老乡”不说几句家乡话，
如何能够“两眼泪汪汪”呢？
在普通话盛行的当今社会，
拯救方言的呼声愈来愈高涨，
基于此，
爱上苏州公众平台，
特推出“方言课堂”栏目，
力图为方言的继承与发展，
注入自己的一份力量！
热忱欢迎
广大方言爱好者参与进来，
一起加入我们吧！
这些盛泽当地的词汇，你知道吗？
NO.1
一沓刮子
【注释】总共，全部。
【运用】伊朝袋里兜底摸一摸，一沓刮子只剩三个铜板。
NO.2
实皮遢里
【注释】嬉皮笑脸的样子。
【运用】格小百喜跑错个门堂，实皮塌里格转身就跑。
NO.3
哗吆天震
【注释】肆意叫喊，旁若无人。
【运用】夫妻两个讨仔一个上昼相骂，哗吆天震，烦煞人。
NO.4
舌牙舞爪
【注释】衣着不修边幅，言行猥琐。
【运用】格种人家少同伊拉去扎扎道，一家老小侪舌牙舞爪。
NO.5
什嗯什陆
【注释】形容人不规整，言辞不着边际。
又称幺五幺六，十三点，钟点勿准，十二点敲过点。
【运用】格个银有滴拎否清，什嗯什陆，效去理伊。
NO.6
哗边
【注释】原意为织物边缘的纬线脱出而影响缝制。
?比喻事?情非常糟糕，不可收拾。
【运用】哗边，吾勿当心拿个油瓶碰到了地廊，弄仔一地，滑挞挞呒收作待。
NO.7
徐真、灯样，噶应
【注释】徐真: 齐整，整齐，长相标致，穿着整齐；灯样：登样。 摩登是英文（modern）音译, 意思是时尚。摩登样子（简称“登样”），能有时尚的样子，自然就特别漂亮了。噶应：指脸架子，衣裳架子，有了这两架子还能不美？
【运用】隔壁个小姑娘生到齐整（登样，架影）得来，难怪小伙子侪要簇牢伊。
NO.8
睏痴懵懂
【注释】似醒非醒，稀里糊涂。
【运用】伊到现在还勿宁清醒，困痴懵懂。被人家卖脱还勒嚯帮人家数钞票。
NO.9
活撤空
【注释】1.空费劲。2.凭空臆想。
【运用】你否好好教去做生活，天天在这里活撤空，哪哈有出息？
NO.10
出松
【注释】1.脱手不想要的东西。2.离开。
【运用】格个人坐了此地缠勿清爽，拔伊两钿让伊出送。
这些方言你造吗？
以下这些盛泽当地的俗语，知道一半以上，就是“老盛泽”啦！
1. 白脚花狸猫。
2. 冷勒风里穷勒债里。
3. 若要俏，冻来嘎嘎叫。
4. 挨上门，自掇凳。
5. 猪头肉，三勿精。
6. 盐钵头里出蛆。
7. 不识相，要吃辣虎酱。
8. 吃一转亏，学一转乖。
…………
