1. 卖勿脱根甘蔗(闲在那):无所事事。Idle about
例句:你寻点事体做做,立来立去好比卖勿脱根甘蔗。
2. 门腔活络:门腔即舌头,此指巧舌如簧。Have a silver tongue
例句:新来个领导嘴婆来赛,门腔活络,作起报过来头头是道。
3. 掘断萝卜:萝卜本来不长,掘断了就更短,用来揶揄个子矮的人。stunt
例句:格赤佬,人么矮到好比个掘断萝卜,料作么破到野豁,故如侪骂伊“矮子肚里疙瘩多”。
4. 脱头落佩:原指衣饰凌乱,不是脱个簪钗冠头的,就是饰佩掉了,不成体统。现在专指说话办事没谱,又称七勿牢牵。disheveled
例句:伊个闲话你勿好听格,以素脱头落佩,勿着边际。
5. 挞不:鞭挞,揶揄。 taunt
例句:伊只嘴,好比只坑缸,随便看见啥人侪要挞不两声。
6. 显宝(映宝):拿出自以为是珍宝的东西来炫耀。 showy
例句:屋里厢就剩一只薄皮戒子,细到好比根棉纱线,稀奇勿煞拿出来献宝,吾看伊勿是显宝是现世。
7. 尖头巴戏:削尖脑袋想占人家便宜。cunning
例句:靠平常尖头把戏,搨点小便宜就好发财呢啥?