盛泽方言 第六十三辑

新年快乐

      值此2018新春佳节来临之际，爱上苏州公众平台向广大粉丝送上最诚挚的祝福！真心祝愿大家在新的一年里：

      学习进步，工作顺利，

      阖家幸福，事事如意！

爱上苏州公众平台

2018.2.16

俗  语

1. 熬个痛指头：

（1）忍痛付出这个代价。（2）咬牙吃这个哑巴亏。

例句：伊来敲吾竹杠，要两万，那爷熬个痛指头，拨伊！顺势推开只污船。

2. 懒到屁眼里出蛆：

连擦屁股这样最基本的事都不肯做，也算是懒到极致了。

例句：伊么水蛇沿屁眼里要唤人拔，懒到屁股里出蛆。

3. 磨洋工：

在工作中消极怠工，故意偷懒，拖延时间。

例句：伊上班么出工勿出力，装死腔，磨洋工，同别人家相骂起来倒劲头十足。

4. 拗空：又称活撤空。

瞎说，胡来。

例句：伊么纯纯拗空。嚯哒桩事体做到有板有眼？以素活撤空。

5. 对劲：

喜欢，合口味。

例句：吾格两日胃口勿好，老早对劲的小菜也看着仔倒胃口。

6. 拗料：

一般指做菜时放的作料。

例句：烧小菜，多放点拗料么总归好吃的。

7. 拗声笃气：

带着浓重的异域口音，不容易听懂。

例句：今朝来个陌生人，讲起闲话来拗声笃气，听勿大懂。

老 古 话

1. 黄梅勿落青梅落：子女先于长辈去世。与“白发人送黑发人”同义。

2. 黄连树下操琴： 苦中作“乐” 。

3. 黄鼠狼弗好变矮脚狗：另一句类似的话，生煞个性，定煞格称。

4. 黄毛丫头十八变，临时上轿还要变三变：妙龄女子容易变漂亮。

5. 紧火鳗鲤慢火蚌：烹饪绝技。

6. 黄鼠狼躲勒鸡棚浪，勿是偷鸡也算贼：口碑不好的人容易让人生疑。

7. 黄膀炒年糕，吃力不讨好：黄膀旧时又称黄泥膀。专指倒插门到二婚女子家的男人。意为没名分的人，再努力付出也不会被肯定和尊重。

8. 金呒足赤，人呒完人：是人总有三分短。

9. 金邻舍，银亲眷。

10. 荒年饿勿煞手艺人：只要身怀手艺，总有吃饭的地方。