盛泽方言 第九十六辑

吴老师教你说盛泽话 第九十六辑

原创： 二人组 爱上苏州 2018-10-05

俗 语

1. 定当：舒齐，都做完，准备好。

例句：现在还勿曾弄好，等到侪舒齐定当以后，吾会得写信叫你来格。

2. 掰叉（差）头：挑毛病，找岔。

例句：你是掰叉头，寻吼势来格，豆腐里挑骨头，象牙筷浪掰皵丝。

3. 插蜡烛：车船抛锚，机器故障。

例句：开到半路浪，汽车插蜡烛，修仔半日把才弄好。

4. 倒扳桨：唱反调，对着干。

例句：伊勿知哪哈嚯格，总归同那倒扳桨，你要往东，伊偏要往西。

5. 横撑船：打横炮，不配合。

例句：啥人同伊一道做生活，那么叫上当上足，伊以素横撑船，倒扳桨。

6. 垫舌头：（做人做事）被指责，遭非议，

例句：做死做活做仔一年，结果到梢弄个白皮。垫那娘格舌头根。

7. 弄头颈：捉弄人；开玩笑

例句：被伊拉弄头颈，你还勿曾晓得，

国庆节快乐

1. 三贫三富不到老，十年兴败知多少。

2. 三个儿子齐（zi)赞赞(tzai tzai)，及不来丈夫一只腿：表示丈夫比儿女更重要。

3. 三十亩棉花三十亩稻，晴也好，落也好。（旱涝保收）

4. 三年勿接客，一接接着个歪喇叭。停业修正后出师不利。

5. 三朝雾露刮西风。一句看天识象的俗语。

6. 三分容貌七分扮，搽仔胭脂麻子变花旦。另一句话：人要衣装，佛要金装。

7. 三棍子拷勿出一个闷屁。天生寡言，闷葫芦。

8. 三兄四弟各条心，家里黄金化蓬尘。另一句话：三兄四弟一条心，门前泥土变黄金。

9. 三钿买糖鸡，吃是呒不看，看是呒不吃。手头就这点钱，怎么都不够花。

10. 三岁看到老。另一句话：从小看大。