盛泽方言 第九十七辑

俗  语

1.争过意——那种气量小，帮你做了事，哪怕是说不上的，他也等你马上回报的，一不小心就要招他嘀咕的。

例句：你那覅去叫伊，伊要争过意格，宁可出点钞票叫别人。爽爽气气，省得勒煞吊死，弄到结果到梢还要看伊面孔。

2.做人家——勤俭持家

例句：伊做人家到你覅相信，吃也顶好穿好仔唠咽落去，隔歇再抽出来再吃。

3.行盘：（又称担盘）给有婚约的女方送聘礼。

例句：男方来行过盘待，顶好小姐明年初春出阁。

4.截树坌根  ——  刨根究底

例句：你么以素欢喜截树坌根，啥人有功夫来同你勒卵茎也勒。（做无聊的事）。

5.精空甏空  ——  空空如也

例句：吾里格两日生意好到覅去话伊，店里卖到精空甏空，一点剩货也呒不。

6.懊佬：后悔。也作“懊落”、“懊恼”。

例句：上仔当，拨伊拉骗脱钞票，那么懊佬来勿及。

7.懊糟：⑴家里脏、乱；⑵心里烦闷，难受。⑶不好的人，称“懊糟货”。

例句：老子格两日懊糟煞，倪子拿那爷格铜钿去炒股，侪折光那妈X。

老 古 话

1.        三岁孩童注八十：从小看大。

2.        三只骰子着两点——不着落，办事没谱。

3.        三分人才，七分打扮：另一句类似的话“人要衣装，佛要金装。”

4.        三亩地一条婆：种三亩地地婆就生一条——独婆（呆婆）。

5.        三滚勿如一焐：做菜诀窍。

6.        三个黄梅四个夏：经历了好些年以后。

7.        三句勿离本行：根深蒂固的本行意识。

8.        三两黄金买勿到，四两茶叶定终身：旧时定亲男方需要给女方聘礼，实在买不起的，最起码要卖几两茶叶表示。此表示真情金不换。

9.        三缸清水六缸混：被闹得鸡犬不宁。

10.    三钿勿当两钿用：花钱无度，没有价格意识。

11.  三婶婶嫁人——两头掉不下：婶婶指结了婚的女性，倘若因故再嫁，那她必然会心牵两头。