(二)秦方言举隅
许劲文
(拙作《金瓶梅词话中大量使用三秦方言的推想》中引用过的方言不再重复)
1、 嘹:(liao)A、好。B、美丽、漂亮。
例1、你这事办的嘹!
例2、你媳妇真是个嘹婆娘,十里八乡人人夸!
2、嘹扎咧:(嘹的太)(liao za lie)A、好极咧。B、非常美、十分漂亮。
例1、任哲忠演的《周仁回府》嘹扎咧!
例2、张艺谋的眼就是尖!他选的“谋女郎”个个都嘹扎咧!
3、瞎:(ha)坏。
例1、唉!停了一周电,冰箱里的东西全瞎咧!
例2、瞎咧、瞎咧!这事八成瞎咧!
4、瞎怂:(ha song)坏种、坏家伙。
例如、喔瞎怂!狗嘴里吐不出象牙。
5、怂:(song)A、软蛋、草包。B、不成人。
例1、喔怂,月亮底下被自己的影子都吓得魂飞魄散!
例2、喔怂就不是个人!
6、闷:(men)原指心发闷。引申为脑子笨。
例如、看这娃闷的,一元零钱数了半天还弄不清白。
7、闷怂:(men song)笨蛋。也叫闷种。
例如、喔娃就是个闷怂,一年级念了三年还升不了级。
8、疵:(ci)呆、发呆。
例如、看这娃疵的,你舅来了也不知道迎接!
9、疵怂:(ci song)呆滞,畏首畏尾。也叫瓷锤。
例如、你就是个疵怂——挨打的货,你就不敢咥他吗!
又如、疵怂闷种,担的西瓜进省;嘛哒咧,二百元剩下百八咧!
10、争:(zeng)厉害。
例如、李逵争的很!两把板斧抡起来杀人如砍瓜切菜一般。
11、争怂:(zeng song)非常厉害、勇猛。
例如、喔老家伙争怂的很!七十咧还天天上山打猎哩。
12、楞怂:(leng song)奋不顾身、拼命。
例如、喔小伙真棒!1000米还楞怂跑哩,不拿第一才怪!
13、撇:(pie)A、(四声)差、差劲。B、(三声)讽刺、话里有话。又说:撇凉腔。
例1、咱弟兄都是七尺汉子,没一个撇的!
例2、好!成交。咱有言在先,到时候验货,一个撇的我都不要!
例3、喔怪物光爱撇凉腔!你听!喔可给我撇呢!
14、撇股料梢:(pie gu liao sao)A、残次品、边角料。B、引申为非直系的。
例1、你只图省钱哩,弄下这些撇股料梢还想盖个房,喔能搭个吹鼓手棚棚!
例2、这里是我们王家人在议论家事,撇股料梢的都走远!少在这儿参言插语!
15、半吊子:(ban diao zi)不动脑子拼命蛮干的人。也叫二杆子。
例如、喔半吊子!提的碌碡打月亮哩——看不来远近,也掂不来轻重咧!
16、木囊(mu nang)A、行动迟缓,磨磨蹭蹭。又:木木囊囊。B、打扰、麻烦人。
例1、看你木囊不木囊邪!花轿都到门口咧才缠脚哩!
例2、为了我的事,昨天就把你木囊扎咧,今日特来谢你。
17、嘛哒:(ma da)A、差错、过失。B、问题。
例1、这哈把嘛哒董哈咧!这事可咋收场戛?
例2、喔事没嘛哒!包在我身上咧!
18、麻糜儿(麻糜子):(ma mier\ma mi zi)不明事理、不可理喻的人。(特别指某些女人)。
例1、给喔麻糜儿(麻糜子)讲道理,简直就是对牛弹琴哩!
例2、麻糜儿(麻糜子)婆娘驴揭地,要多生气就多气!
19、麻烦:(ma fan)A、纠缠不清。B、出乱子。
例1、你看麻烦不麻烦些!这哈还拉不利手咧!
例2、不会做官惹麻烦,我会做官有银钱……
20、婆烦(颇烦):(po fan)A、指心理上不耐烦。B、指身体困倦、疲劳。
例1、喔婆娘的嘴就叨叨个不停,把人能婆烦(颇烦)死!
例2、忙了一整天,我婆烦(颇烦)的连一丝丝七斗没有咧!(未完待续)
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。
联系客服