(二)秦方言举隅
许劲文
21、悭烦:(qian fan)嘴甜有心计,爱占便宜不吃亏。
例1、喔人太悭烦咧,嘻嘻哈哈的,一不留神就挖你一把(指占了便宜)。
例2、看你这人悭烦的,以后看谁还敢和你打搅(秦人还赋予'打交道’之意)!
22、磕硶:(ki cen)A、残忍。B、过分。
例1、你看磕硶不磕硶!碎娃偷吃了一个瓜,他就把娃绑到树上打哩!
例2、你也太磕硶咧!乡里乡亲的,他借你50块钱还不上,你就拉人家架子车哩!
23、圪蹴:(gi jiu) 蹲。
例如、陕西十大怪:板凳不坐圪蹴哈,婆娘头上戴帕帕……
24、悖晦:(bei hui)A、疲乏不堪。B、糊涂。
例1、哎!两个人一天起了一窑砖,把人弄悖晦咧!、、
例2、人老咧悖晦咧,在村里转悠咧三圈还没寻着自家的门。
25、日塌:(ri ta)A、损坏、损伤。B、~极了、~得很。
例1、碎娃都嫑乱逗(捏揣),看把爷的车车弄日塌了着!
例2、二十五万买的三室两厅,虽说是二手房,再一装修美日塌咧!
26、日弄:(ri nong)A、愚弄、欺骗。B、鼓捣、试验。
例1、这瓜娃些!人家日弄你哩,你还蒙在鼓里。
例2、喔小伙就是能!一辆破自行车让他三日弄两日弄,能骑咧!
27、日鬼:(ri gui)A、设圈套骗人。B、胡倒腾。
例1、喔家伙是个好日鬼怕下水的货!跟喔货打交道,你得多长几个心眼!
例2、你整天日鬼啥哩?你看你地里只见野草不见苗,先种好庄稼是主意。
28、日脏:(ri zang)A、肮脏。B、邋遢、不爱好
例1、你看把屋里董地日脏得就像是废品收购站。
例2、你看你日脏的,头也不梳、脸也不洗、反穿袜子倒脚鞋。难怪你娃寻不下媳妇!
29、日眼 :(ri 广an)不顺眼,让人看不惯。
例如、喔媳妇一天颠晃的,太日眼咧!
30、兮忽儿 :(xi hu er)差一点儿。
例如、你个老争怂!腿脚不利索咧还上山采药,这回兮忽儿把老命丢咧!
31、拽摆:(ye bai)招摇。
例如、喔媳妇是个烧包!一天三换衣,在村里拽摆来拽摆去就像出故事哩!
32、架摆:(jia bai)近似于拽摆,显摆。
例如、你把手机装牢实!整天拿在手上,看架摆丢了着!
33、故事:(gu si)社火。
例如、年年正月耍热闹,跑竹马、出故事、耍火龙……
34、洋:(yang)A、(秦二声)时髦,漂亮。B、(秦一声)怪、风趣幽默。
例1、喔媳妇今日穿的喔一身,洋得很!
例2、(可重复用)我娃你听话,妈明日上会给你买件洋洋袄。
例3、就你还想唱秦腔?你唱生没腔,耍丑不洋,想唱旦,脸上得抹二斤荞面!
例4、你看你这人洋不洋些!背的儿媳妇朝华山哩——白出力还落了个老烧头!
35、不耳拾:(bu er shi)(多用否定式)不理睬。嫑耳拾:嫑理睬。
例1、“谝大话”见大家都不耳拾他,便没趣地走了。
例2、喔娃说话三丈高两丈低的没个正经。大家都嫑耳拾!
36、招拾:(zhao shi)接待、接纳。
例1、喔人是有名的“臭狗屎”,走到密州都不香甜,就没人招拾。
例2、你整天把喔货招拾到屋里,能干出啥好事来!
37、招扎:(zhao za) A、接收、安排。B、立身。
例1、喔小伙一身瞎瞎毛病,进城务工,没有一个单位招扎,只得靠捡废品度日。
例2、三老汉年轻时是个油混子,在外漂泊几十年没处招扎,值得孤身回到老家。
38、窝耶:(wo ye)舒适、惬意。
例1、这回出去玩,晚上住单间窝耶得很!
例2、三十亩地一头牛,老婆娃娃热炕头。窝耶日塌列!
39、赖态:(lai tai)A、邋遢。B、耍赖状。
例1、喔婆娘马虎赖态的,人们见了都不耳拾。
例2、喔家伙借债不还,当众耍赖态哩!
40、颠晃:(dian huang)轻狂。另有厌诈同义。
例1、这女子,少颠晃!看让你婆家的人看见了好说不好听。
例2、喔小伙太厌诈咧!烫个红公鸡头,穿个花衫衫,在集上拽摆,给人家女子骚情哩!
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。
联系客服