【前言】《主角》是著名作家陈彦创作的一部长篇小说，叙述了秦腔名伶忆秦娥（易招弟——易青娥——忆秦娥）近半个世纪人生的兴衰际遇、起废沉浮，及其与秦腔及大历史的起起落落之间的复杂关联。其间各色人等于转型时代的命运遭际无不跃然纸上，既发人深省，亦教人叹惋。这些人物性格及其历史意义今天暂且不说，今天只是结合故事情节将其中一些方言摘录出来，并结合乾县方言做以简单解释说明。
《主角》中的关中方言
乾州蕞娃
《主角》是著名作家陈彦创作的一部长篇小说，叙述了秦腔名伶忆秦娥（易招弟——易青娥——忆秦娥）近半个世纪人生的兴衰际遇、起废沉浮，及其与秦腔及大历史的起起落落之间的复杂关联。其间各色人等于转型时代的命运遭际无不跃然纸上，既发人深省，亦教人叹惋。这些人物性格及其历史意义今天暂且不说，今天只是结合故事情节将其中一些方言摘录出来，并结合乾县方言做以简单解释说明。
（1）“不朝眼窝里眨的”：不放在眼里的意思。作品中说易青娥的舅舅胡三元鼓敲得好，为人高傲，省城大剧院敲鼓的，都不值得他“朝眼窝里眨的”。乾县人说“不给眼里磨”“不给沟渠子夹”“不用眼角扫一下”，大致意思是一样的。
（2）“能的一根手指头能剥葱”：这个说法乾县没有听说过。但是乾县人说这些人是“能豆豆”，能的“过河沟渠子都夹水”呢。
（3）“挨了打，不记棍子的货”，乾县人说“记吃不记打”，说的很了就是“狗改不了吃屎”。
（4）“蹴头缩脑”：形容拘禁，不大方，乾县人说“不展页”、“不展脱”、“不体脱”。
（5）“立眉火眼”：形容人们发生争执后，彼此互不相让，乾县人说“睁眉火眼”。
（6）“捎枪带棒”：意思是话中有话，乾县人说“夹枪带棒”。
（7）“半语子”：意思是口音含混不清，乾县人说“大舌头”。
（8）“把劲努圆了”：把力气使尽，用完了，乾县人的说法是一样的。
（9）“张的没领了”：意思是有点骄傲自大，乾县人也说“长得不是帽盖（头发），都不知道前后了”。
（10）“牛拽马不拽”：形容一个团队里不团结、不统一，离心离德，不能做到同心协力。乾县人说“牛撴马不拽（ye）”。
（11）“油里没你，盐里没你”：意思是所有的事情都与你无关。乾县人也这样说，当然还有一种说法“驴槽里出了个马嘴子”。
（12）“挨黑砖了”：意思是被人背后暗算了，让人算计了。
（13）“琉璃皮掌”：意思是很扎势，乾县人说“牛里皮张”。
（14）“给人拾鞋带”：在文中是给主角管穿衣服，管鞋帽的人。乾县还有一种说法叫做“给人拾鞋（hai）带都连不上”。
（15）“鸡骨头马撒（㪪）”：人长得头大身子小，比例失调，不成材料的意思。乾县人也有同样的说法。
（16）“谢顶㪪”：脑袋秃顶了，乾县人也有幽默的说法“地方包围中央”或者“红光大队”。
（17）“拧螺丝”：对犯错误的进行批评指正，乾县人也说“紧螺丝”。
（18）“二蛋货”：指那些不知好坏、不知进退的人。
（19）“黄点不清”：不能掂来事情的轻重缓急，分不清利害关系。
（20）“倔人”：骂人的意思。
联系客服
