【前言】随着由陈彦同名小说改编的电视剧《装台》的热播,关中方言又一次进入全国人民的视野。上一次是因为电视剧《白鹿原》引发的。民国时期有人说陕西话是土话,为此范紫东编撰了《关西方言钩沉》对此进行论证。范紫东《关西方言钩沉》的特色有三点:一是不避鄙俗;二是重视语言的历史演变脉络;三是广泛引用各类文献阐释语义语源。《关西方言钩沉》的语言学价值有四点:一是保存了一定数量至今已少见的读音;二是创造性地解决了部分方言词语的语源问题;三是保存了部分少见的地方词语;四是准确考定了所涉及方言词的本字。当然,《关西方言钩沉》也有明显不足,但总体上是一部很有价值的方言著作。
秦方言汉字之注音及其他(二十一)
许劲文
421、“ (兀an)秦方言二声” 、~摸、~摸着
【注音】“(兀an)秦方言二声”、~ me、~ me Zhe
(加注:)在我们南塬上薛禄方圆有一个方言音“ (兀an )方言二声”,连《新华字典》、《现代汉语词典》也找不到对应的二声“字”!干脆就用我习惯的拼音法,写作“ (兀an)方言二声”吧!
【词义】是指估摸、打算、预计之义。有1、一字式,2、二字式,3、三字式。其词义相同。均以“(兀an)方言二声”为词干,其不省。(用时语境、语感稍有差别。)
【例句】 1、“(兀an)方言二声”(单字也可用): 一一哎!失急慌忙做啥(sa)戛? 一一唉!我“(兀an)方言二声”跟会去(Qi)戛,我爸硬叫要拾掇一下遇面去呢!
2、“(兀an)方言二声”摸(谋、读me): 一一看来得抓紧点,赶天不黑把地锄完,我还“(兀an)方言二声”摸(谋me)黑咧去看皮影板板戏呢!
3、“(兀an)方言二声”摸(谋me)着。 一一今冬我屋里没啥大事,我就“(兀an)方言二声”摸(谋me)着“出门”去(Qi)戛!
422、在 、在行
【注音】Zai 、Zai hang
【词义】“在行”是基本词义,即“技艺堪比行家里手之义。”是褒义词。单用“在”时,1、即在行。(褒)2、看不起、蔑视、讽刺。语气不同。甚至衍生出“在皮苞苞(佬)”而含打击之义。另外,又有“老在行”一说。
【例句】1、你看喔蕞女娃在行很!做啥像啥,扎花绣描也跟她妈一样,做眉像样的,活灵活现的。
2、哎!师父教啥徒弟呢!连老铁匠喔蕞孙子都在很!给他爷打下手又有眼色又省心。
3、着把你在的!“没有金刚钻,就少揽瓷器活!”
4、喔婆娘是个“在皮苞苞”!没投过师就敢给男人串二毛皮袄哩,去(Qi),把个好皮子弄失蹋咧!
5、崇公道:沒着得出,苏三还是个打官司的老在行!好!我去投文,你在这儿祝告神灵。(秦腔:《女起解》)。
423、烧(咧)
【注音】shao方言四声 lie
【词义】1、指疮痈红肿感染发炎恶化。2、亦指人发毛或恼羞成怒。
【例句】1、娃呀!脸上三角区内的痤疮(青春美丽痘)可不敢胡挤乱揑,小心烧咧!朵脑肿得像老笼一样可不是耍呢!
2、甲:二哥,我喔嵬娃子头上出咧个疙瘩 胡挤呢,给弄烧咧!疼得吱哩哇啦睡不着,还血嚎地不准大夫看。这咋办?乙:嫑怕!喔就叫“老橛”。哥教你个“海场法”:你悄悄揣一只新布鞋,趁娃不防,猛地一鞋底拍下去一一血化脓一流,娃保险乖乖跟你找大夫上药包扎去(Qi)戛!
3、嘿!喔货就是个“烧皮眼窝窩”,千万不敢惹喔货,惹烧咧喔可跟你“办命”呢!
424、烧气
【注音】shao方言去声 Qi
【词义】指某些人心胸狭隘,见不得别人比他强,即所谓“羡慕嫉妒恨”。
【例句】1、大舅:喔二强是个“能骨儿”,自己过上好日子咧,就见不得社员喔米汤碗里起皮。责任制咧,他就烧气你家大强承包了十几亩地种西瓜咧,你家根田也问下媳妇咧!(眉户:《酒醉杏花村》。)
2、唉!是谁yan黑咧把我家弥猴桃园子砍得一塌糊涂的?(众):你嫑问,肯定是有些瞎人烧气你家果园务弄得红红火火的,使咧瞎心咧!
425、能骨儿 能股儿
【注音】neng gu er
【词义】贬义词。指耍骗术、走歪门邪道或打法纪擦边球等巧取阴夺、敛财得利骗人、坑人的一类人。
【例句】1、哎!出门办事碰见能骨儿人,千万要长个心眼,干脆就咧远,少招拾!小心挨挫!
2、喔货就是臭名在外的能骨儿!整天价贼眼窝叽哩咕噜乱转,满嘴跑火车地招摇撞骗,害得路断人稀的……
3、不论啥单位出公差,千万嫑派喔号能骨儿!喔货是“贼手不空过”,过个河沟渠子都夹水呢。
4、同上1、
426、尖
【注音】jian 方言三声
【词义】1、指嗅觉敏锐。如鼻子尖很。2、指某种气味突出、直接、喷鼻。如“味尖”(气味尖)。
【例子】1、嘿!我喔蕞女子鼻子尖很!每次放学,总是她老远就先叫唤:呀!韮菜盒子!
2、哎!今日咱吃饺子吧!大肉萝卜馅搅上蒜苗子,味尖很!
427、简摸
【注音】jian(方言三声)mo
【词义】指身手敏捷、轻干,动作迅速、麻利。多指会功夫的人。
【例句】1、嘿!武打戏《三岔口》喔几个角儿,一个比一个简摸!那轻功、武艺,手、眼、身、法、歩,真叫绝咧!
2、喔小子上树简摸很!噌噌噌一眨眼上去了,跟猴子一样!
428、赳劲
【注音】jiou jin
【词义】指功夫到家,有招有式,刚劲有力,一气呵成。多评赞武术、书法等。
【例句】1、喔小伙是个练家!看打的喔一套小红拳,赳劲很!
2、别看喔学生,小小年纪,貌不惊人,喔一笔柳体楷书写得赳劲的很!若得名师指教,前途不可限量。
429、食重
【注音】shi Zhong
【词义】特对那些不容消化的食物而言。
【例句】1、老人家年纪大了,刚住院回来,千万要注意:可不敢吃那些食重的食物!多吃些流食,容易消化吸收。
2、唉!好我的蕞爷呢!你咋天天嘴不离巧克力、炸鸡腿、烧烤、麻辣烫这些食重的食物嘛!俗话说的好:“好吃难克化呀!”
430、打咧个转身
【注音】da lie ge Zhuan shen
【词义】指离开了一会儿又来了。
【例句】1、啊!大师,您老真神咧!我帮你磨墨理纸呢,就打咧个转身沏好一壶茶,您已经大作告成咧!
2、贾连城:贤婿!你方才认这个,不认那个。才出去打咧个转身,换了这身衣服,又认那个,不认这个!难道,白罢了不成!(秦腔《三滴血》。)
431、欢势
【注音】huan shi
【词义】指健壮、活泼,活蹦乱跳的样子。多指心爱的动物,亦指儿童。另外,亦可用于忒熟悉的人,特表示调侃的玩笑话。
【例句】1、老婆婆孵了一窝鸡娃,放在院子里喂小米,毛绒绒、圆嘟嘟,唧唧喳喳欢势的很!
2、喔幼儿园今儿开运动会呢。小操场上儿童们花团锦簇,热热闹闹的欢势的很很。
3、哈哈!我把你个老傢伙!就说你家黒娃娶媳妇呢么,你咋屁颠屁颠地欢势很!
432、白 (白气)
【注音】bei 方言二声(bei方言二声 Qi方言四声)
【词义】白,特指开玩笑不当、过火或玩笑行为粗俗等。另,白气,特指开不当玩笑及耍笑行为过火的人。
【例句】1、啥嘛?去去去(Qi)!看你耍得白的些!也不顾程儿!
2、喔货就是个白气!没大没小的,跟谁都涮呢!
3、哼!好好的一场趣味游戏,有喔白气掺合进来,口暢的莫边失岸地胡吹冒撂!真是“石灰窑里吹喇叭一一白气冲天!”
433、撞蹄(题)
【注音】出uang 方言四声 ti
【词义】指谈话中不经意触及到别人的隐私或痛处。也常用“撞咧~的蹄咧”。
【例句】1、哎!领导非得叫我发言呢。没办法咧就说几句,我这人说话不小心常撞蹄呢,说不好你都嫑记蓄咧!
2、老实疙瘩本不会说话,当着众人的面脸涨得通红,一开口不小心就撞(咧亲家的)蹄咧!
3、嘿!怪不得头头这几天老给三娃寻麻哒呢,喔是三娃开会发言不小心撞咧蹄咧!
434、入肤(粮食)
【注音】入i fu
【词义】入肤,这是旧时手工挂面作坊在对挂面特选的原料的“性麦”处理过程中流传下来的一道工序的“术语”。也就是,在先对所谓“原槎小麦”进行收拾(包括簸、筛(去糠皮、细沙土)并详细检去较大的料浆石、蕞砖瓦块等杂质后,再放在大笸萝中,对干麦子均匀洒清水且搅拌均匀,再用白净的大抹布缠裏两手臂,从其一边,依次边擦拭边搅拨,直至麦子全部拨弄到另一边,再清洗抹布拧干仍然再擦拭、拨弄一遍。目的在于:使水分均沾至每粒麦粿并渗入麦子皮肤,以保证磨面时麸皮不破碎,面粉无粗疹而面粉细腻白亮富有韌劲。是谓之“入肤”。大凡经营凉粉的作坊,也照例入肤荞麦和豆类。据此,旧时一些富户也对家常日用面粉照此办理。
【例句】1、旧时的手工作坊,家中没有技术的人,常年担任收拾、入肤麦子磨面,及守着毛盆和面、探面等力气活。
2、老二,你听着!家里过事准备圧面待客戛,你给咱专一经手收拾、入肤麦子,套磨子磨面吧!
435、酝呢
【注音】yun 广i
【词义】指言语中有意暗讽、阴损他人。坊间有“明酿暗酝”之说。
【例句】1、唉!你说我喔大媳妇,娃都有了对象咧,看我蕞儿买房装修,买小车置办傢俱准备结婚戛,整天戛不住嘴说:八十的老,爱的小!“殿窝”生来是个宝!喔是成心给我老两口子酝呢!
2、哼!你有话往明的说!阴阳怪气地给谁酝呢?小心加文带武的把舌头闪了!
3、喔小子在门上打狗漫骂道:我打死你个狗东西,整天戛东游西竄,吃香喝辣的,看见母狗就眼谗,你以为当咧老总咧?小心把你怂失蹋咧!喔货是成心给对门子酝呢!
436、划不着
【注音】hua bu chuo
【词义】1、指觉得不划算。2、指心里委屈。
【例句】1、老汉晚上睡不着,手搬肋骨左盘右算觉得划不着,天沒明就爬起来找卖家退货去咧。
2、喔小伙这才知道吃了哑巴亏,心里实在划不着,想讨回公道,只得去找律师咨询。
437、猴头摸尾的
【注音】hou tou mo yi di
【词义】1、指活泼好动,调皮撒娇。2、指举止轻浮,不端庄大方。3、指毛手毛脚,不稳重。
【例句】1、这死女子!猴头摸尾的把妈吓咧一跳!得是想踅摸妈的啥东西咧?
2、娃呀!听妈给你说,都十七八的人咧放稳当些,再不敢猴头摸尾的沒个正形,让你婆家人看见了好说不好听!
3、喔小伙一天猴头摸尾的踮踮脚走呢,一点都不大道!一看就不是个正经货!
438、窝门儿上的光棍
【注音】wo menr shang di guang guen
【词义】指溺爱、娇生惯养的孩子。只能在“家门口”(父母的呵护下)任性胡为,一旦走上大社会必栽跟斗。
【例句】1、嘿!喔就是个窝门儿上的光棍!叫人家打得跑回家关上了大门,还威胁说:妈的!等我叫我爸收拾你!
2、哎!你嫑听喔货说大话,喔是窝门儿上的光棍!出了村子,鳖是啥他就是个啥!
439、瓜子记咧个死曲子
【注音】gua Zi ji lie ge si Qu Zi
【词义】指读死书,死读书,只背条文,不能联系实际,解释、解决实际问题。
【例句】1、上课了,先生教学生《百家姓》第一句后,要求学生会背会讲。木犊娃会背不会讲。爷爷教他说:赵,就是你赵大伯的赵;钱,就是这青铜钱的钱;孙,你是爷的孙子的孙;李,是先生李万年的李。第二天上学提问,木犊娃念道:赵钱孙李。赵大伯,青铜钱;我爷的孙子李万年。先生叫家长!爷爷一听,叹道:唉!真是瓜子记例个死曲子!
440、啥事都遭不了怪
【注音】sa si dou Zao bu liao guai
【词义】这是一句方言熟语。意即:世间凡事都作不了假。⋯⋯
【例句】1、要知道,喔啥事都遭不了怪。喔蒸馍就是实的,包子就是虚的!
2、不管你神医呀明星呀,包制百病的广告说得天花乱坠!啥事都遭不了怪。关键是看疗效!
2021、8、8于曲直斋
联系客服