这些名词关于在战争中使用的枪和其它军事设备。Arms和weapons是描述战斗装备的一般术语,几乎可以互换。一个弓箭,剑和来福枪都是arms和weapons.在这两个词中,arm 更多地专门用于单个士兵能够利用的weapons,而weapons则可指用于战斗的任何东西,从击棍到氢弹。在最常用的意思里,arms 也可以指一个国家的整体军事能力:both nations bankrupted themselves in their race to manufacture arms.
Armament的意思与arms的最后一个意思相似,但是对它所指的要清楚的多,不会与weapons和用于发动战争的军事设备相混淆:the country's armament includes the most versatile planes,the fastest ships,and the most rugged tanks in the world.armament 也可以指能够装备一辆军用车辆的全部武器:the destroyer's armament comprises several small cannon,two torpedo bays and a number of anti-aircraft guns.ordnance像armament一样可以用于一个国家的全部军事努力,但是题名通常的情况是专门指重型火器,安装好的加农炮或迫击炮以及其它重炮。
Materiel 和munitions都指装备而不是武器。materiel指所有支持性设备和战斗必须的物资供应,而munitions最经常只指弹药:dry socks are as important an item of materiel as munitions.
Arsenal和deterrent最近常用于指一个国家的核武器。arsenal过去仅指一个储存武器的地方,但是在这个特别的例子中,它指一堆核弹头。deterrent几乎是nuclear arsenal的一种委婉的说法:the atomic arsenal of either nation alone could lay waste to the entire planet,yet many countries clamor to build their own deterrents as well.
翻译自《choose the right word》
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。