因为豆瓣9.7，所以你飘了

众所周知，

请回答系列一直玩的都是情怀，

不是单纯懵懂的青涩爱恋，

也不是好笑欢愉的家庭喜剧，

而是一部被无数人称为经典的怀旧青春剧。

而一条“请回答1988翻拍“的热搜，

炸出了全网观众。

根据广电总局4月的电视备案显示，

大热韩剧《请回答1988》已经确认将被腾讯影业翻拍，

而剧名则改为《相约九八》。

相较于对翻拍剧的期待，

更多人则是开启了吐槽模式，

唯恐自己的白月光被翻拍的四不像，

毁了自己心中的经典之作。

可见，

作为网友心头肉的《请回答1988》的翻拍之路注定会饱受争议，

随意的飘一飘那是万万不行的。

1

如今，

经典IP 的翻拍在影视圈已经是习以为常，

只要能称为经典和爆款，

最终都会走上被翻拍的道路。

究其缘由，

也不外乎是其背后的号召力和潜藏的消费人群。

成功与否先不用说，

只要消息一出，

不需要高额的外宣费用和策划方案，

观众自己就会循声而至。

就最近来说，

作为古装经典IP的《倚天屠龙记》就又一次被翻拍，

热映期间，

即使被网友不断吐槽，

但是热度仍然居同档期影视剧榜首，

收视率也是持续走高，

累计播放量达到61.4亿。

它是否超越了经典？

诚然是不可能。

但是它的热度丝毫不逊色同类型古装大剧。

说它失败？

也有失公允。

这次《请回答1988》的翻拍，

借助于原剧的影响力，

已经博得了大量关注。

还有刘维激动发博，

宣示自己想出演“娃娃鱼”一角，

带起了不少网友跟风效仿。

2

在小编看来，

翻拍经典一定要明白原剧的情感基调，

浮于表面的照搬原剧，

除了留下一部水剧，

没有任何实际意义。

至于为什么《请回答1988》能收获豆瓣9.7的高分？

主要原因在于它本身的多元化路线，

让无数人在剧中找到情感共鸣。

剧中故事，

从一个特定的年份展开，

既不是386时代，

也不是88万元时代，

每个人物都在这个时代中有自己的人生定位，

他们没有所谓的主角、配角之分，

只专注于塑造自己的人物形象，

致力于将人物自身的真情实感传递给大众。

可以说，

这部剧实打实带来的感动和情怀，

在同类型剧中几乎没有。

而《请回答1988》作为请回答系列之一，

和以往将初恋作为重心的另两部同系列作品不同，

该剧是以家族关系和邻里感情作为剧情主轴。

同时将五位青梅竹马的角色，

在经历友情、爱情后的成长蜕变作为一大看点，

引发大众对于亲情、爱情、友情之间的深切思考，

每一个细节和人物反转都让人意外同时又让人感觉是情理之中。

3

至于国内的《相约九八》，

且不说这入乡随俗的中文版直译剧名有多尴尬，

在小编看来，

广大网友给出的的结论十分中肯，

土爆了！

不怪小编，

试问大家谁没想到王菲和那英那经典的一首《相约九八》，

更何况，

前段时间沈腾和那英携手演绎的世纪同框也是挂上热搜久居不下的，

这新剧名的吐槽虽说有卖情怀嫌疑，

但是的确有失水准。

消息显示，

这次国内的翻拍剧大体的人物主线应该不会改变，

故事则会设定在1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，

讲述了同住在某条小街上的五户人家的故事，

而神经大条又可爱细心的李文静将在高冷的黄淼和内敛的徐涛中做出自己的选择，

该角色与《请回答1988》中的成德善一角相对应。

故事主线不变的情况下，

原剧中经典的金句和桥段，

到底能翻拍到什么程度？

还是很令观众期待的。

更有网友为了避免新剧毁三观，

已经自发给出翻拍建议，

试图为自己的心肝贡献出自己的微弱力量。

不过，

我国的影视市场已经开始逐渐完整化，

如果有良好的制作团队的演员阵容，

相信一部好剧还是不难呈现的，

在官方透露更多消息前，

静守以待是目前最好的选择，

或许不经意间还能收获惊喜，

有幸看到本土化的1988。

4

还有一大爆点，

小编也要提上一提。

那就是网友们开始盲猜《相约九八》的人物角色。

作为最后抱的女主归的男主阿泽，

从小在单亲家庭长大，

生活一直是围绕着围棋，

他冷静自制，成熟懂事，

会为了德善默默守候，

也会在明白自己想要什么后强势上线追回德善。

而同样单亲家庭的善宇，

因为生活的环境温暖而温馨，

他的性格外向懂事，

喜欢上了德善的姐姐宝拉。

至于我们可爱、善良、学习不好的德善，

不同于聪明伶俐的姐姐，

在家中一直是悲催老二的地位，

让她一度渴望被爱。

还有最讨人喜欢的娃娃鱼，

作为胡同里的参谋和心理辅导师聪明伶俐、能说会道，

被网友认定有闷骚嫌疑。

至于正焕，

就像他自己所说，

“他爱得比我恳切，他爱得比我果断，我输给了自己无数次的犹豫不决”。

正因为他一直为他人着想，

希望身边的人都可以安好，

导致自己犹豫不决，缺少勇敢追爱的魄力。

这几个人物都已经开始被大家自动匹配演员，

从沈月、谭松韵的德善；

刘昊然、陈星旭的狗焕；

白敬亭、林一的阿泽；

刘维自荐的娃娃鱼；

关晓彤、文淇的宝拉；

仅仅一个翻拍的消息，

让无数网友为此操碎了心。

可以预料到，

一旦正剧公布主演人物，

乃至正式登陆各大平台，

全网炸锅一定是意料之中的事情。

所以，

等待《相约九八》的庐山真面目，

小编觉得还是很有必要的。