如何写出评审人喜欢的国自然基金中英文摘要？（附模板）

标书写的怎么样，需要先听听基金评审人怎么说：

“如果我没有被申请书的第一页吸引住，那么这个申请基本上失败了。”

基金申请书的摘要直接决定了是否第一时间、在15分钟内给评审人留下清晰的印象。

所以从评审人角度看，国自然基金申请书最重要部分就是摘要。

基金申请书

摘要的撰写要求

中文摘要：

让评审人眼前一亮，在极短时间内就搞清楚这份标书中“研究的必要性”、“研究的可行性”和“申请人是该研究最佳人选”。

英文摘要：

让评审人读着舒服，仿佛看到一篇高质量的SCI论文摘要。

核心内容：

• 想要做什么？
  

• 为什么要做（多重要）？
  

• （你）已经做了什么？
  

• 你打算怎么做？

正如我们反复提到的，基金申请就是一句话说清要做什么，然后反复地重复三点：本研究的必要性（重要）、可行性（怎么做）、为什么给你做（你做了什么）。

多话不说，直接上我们自己最喜欢用的模板，供同仁自己揣摩、修改。

中文摘要模板：

……（疾病现状，背景），

……在……过程中起关键作用……但……不清（提出科学问题）。

已有研究显示......，我们前期工作发现……（已有结果和预实验），据此提出（假设/目标）……。

我们将用……方法（手段）进行……研究，

探索/证明……问题（研究的策略）。

对阐明……机制/揭示……规律有重要意义，

为奠定实验基础/提供……思路（研究的意义）。

英文摘要模板：

…… plays a crucial/key role in …... (背景)

However, …… remains unclear (备选it is unclear that …… / …… is unclear) (提出科学问题)

Our previous studies showed (备选indicated /proved /revealed /demonstrated) that …....(已有结果和预实验)

Therefore, we hypothesized that …… (备选Based on the findings, we hypothesized that ……) (假说/目标)

We will (备选planto/intent to) study…… by …… method/technique and explore (备选investigate/examine/prove)the issue of …... (备选 We will first, ……; second, ……; third, ……; finally, ……) (研究策略)

Our study is of great significance on the illustration (备选elucidation/clarification) the mechanism of …… (备选Ourstudy is of great significance on reveal/identify the regulation of ……). The study findings will help to understand (备选providenew ideas for )…... (研究的意义)

对于英文摘要，我们再补上几张来自于耶鲁大学的讲座内容。

摘要一定要让审稿人一目了然：本研究的必要性、可行性和为什么给你做。

提升摘要小技巧：

1，到国自然基金网站上查看大牛们的摘要是怎么写的；

2，找朋友看：大同行读懂，小同行读出水平来；

3，找MedEditing做基金英文摘要的修改和润色。

（🔺美国MedEditing，所有编辑都是医学生物科学家）

最后，告诉大家基金申请的真相：

“基金申请不讲科学，而是营销科学。”

---

编辑：Henry，微信号：Healsan。

Hanson临床科研，由6位在美国的医生及医学科学家组成；目前在美国主要从事临床科研和新药研发。