大家 | 中国人系统研究汉语一百年多后，这位大家迈出了打破西方语言框架的最后半步

中国五千年的文明历史并没有孕育出语言学这门学科，而是以实用为主的小学。小学的研究对象是文字，主要为教学服务。而现代语言学的研究对象是语言本身，希望透过语言了解人类思维认知的奥秘，与小学有着本质区别。

（马建忠 1845～1900）

直到一百多年前，一位名叫马建忠的晚清学者，出版了中国第一本真正意义上的语法书——《马氏文通》，开始了中国人系统研究汉语语言的先河。

但是，《马氏文通》中的一些理论，为了将中文强行套入拉丁语法中，忽略了汉语本身的使用习惯。

 

在英语中，动词需要有明显的拼写变化才会变为名词，这个过程叫做名词化。《马氏文通》套用英语的语法模式，认为中文的动词肯定也有名词化的过程，只是没有表现出来。

例如“打不对”、“哭没用”……动词成为了一个句子中的主语，在马建忠看来，这个过程就是动词的名词化。但随着时间的推移，沈家煊和很多语言学界的前辈认为，事实并非如此。