纵观这两个错字错的很意味深长，不同凡响，令人浮想联翩不得其解！反而成了一段历史佳话！
“趵突泉”三字是明代山东巡抚胡缵宗题写的，至于他当初为什么将“突” 字少写一点是书法需要还是别有用意，不得而知，也无从考证，到是两种故事传说很有意思：
传说一，是为了表达当地人们的一种愿望，希望趵突泉永远喷涌，没有尽头，所以把“突” 字宝盖头的点省略了;
传说二，是当年刻写后的石碑竖立泉眼旁时，因那时泉水喷涌的势头非常猛，上窜出四、五米高，几下子就把“突” 字的点给冲掉了。这个点掉到水里后顺水飘呀飘呀就飘流就到了大明湖了。于是乎，大明湖的“明” 字“日”字旁里边多了一笔变成“目” 了，所以无论是牌楼上的匾文还是石碑上，大明湖的“明” 字就成了现在的“眀”字了。
传说三
相传，八仙之一的吕洞宾在趵突泉修炼。一日，吕洞宾饮酒之后，心中大悦，便在趵突泉边修炼法术。他手中拂尘轻轻一甩，就将“趵突泉”石碑上的“突”字宝盖上那一点，拂到“大明湖”石碑上“明”字中“日”字去了！
从文字学、书法美学角度解说趵突泉的“突”字少两点的原因
位于观澜亭南的“趵突泉”石碑，题款为“督察院右副都御史天水胡缵宗书，明嘉靖十有六年（1537年）端日济南府知府咸宁司马奉立”。“趵突泉”三字中的“突”字，上面的“宀”省去一点，写作“冖”，下面的“犬”字省去点，写作“大”。实际上，“突”字被省去了两个点。
这个缺两点的“突”字，确实是山东巡抚胡缵宗一个非常特别的写法。
从文字学角度的解说
《说文》中说：“突，犬从穴中暂出也。”在古文字中，“宀”表示房子，“穴”指动物的窝，“暂”表示突然，“突”的意思就是狗从窝里突然跑出来。所以，其常规写法就是上穴下犬。“突”字有一个异写，下半部是写作“大”的。有人认为“宜”字上面可略并不代表“突”字可略，这是两个完全不同的部首。那么“突”字上面的“丶”可否省略呢？事实上，在帛书中就可以看到“空”字省去上部“丶”的例子，汉印中也多有出现。很明显，穴宝盖是可以省去“丶”的，汉印中就明确出现过省略上部“丶”的“突”字。所以，趵突泉的那个“突”字是异写，省去了穴宝盖的“丶”，这种写法在文字学上是说得通的。
从书法美学角度的解说
如何从书法美学的角度来理解这个少了两点的“突”字呢？
“趵突泉”这3个字，其中本来点画就很多，加上书写者胡缵宗把很多本不该是点的笔画处理成了点，如“止”字，“大”字的捺画，“白”字中间的短横，都变成了形态各异的点，这就使得本来点就不少的趵突泉三个字，变得愈发点画狼藉了。所以为了使碑上的文字显得简洁一些，书写者胡缵宗就非常有创意地省去了两个点。从书法美学角度和整体效果上看，确实显得干净简洁。但这个“突”字少两点，天下独一无二，因此成为史上最有名的九大错别字中最神话的一个错别字，也成为游客们脑洞大开的导火线和导游们神解释的焦点！
从文字学、书法美学、时代环境角度解说大明湖的“明”多一横的原因
据大明湖公园的工作人员介绍，公园正南门石碑上的“大明湖”三个字，是清代嘉庆年间书法家山东登州人于书佃所书。
从文字学角度的解释
“明”字最常见的有三种写法：明、眀、朙。我们现在使用的“明”字，最早出现在甲骨文中。《易经》里说：“日月相推，而明生焉。”“明”字出现的虽早，然而在很早以前的古代，“眀”、“朙”的写法更为常见。唐代颜元孙《干禄字书》中只收入“眀”、“朙”两种写法，注曰“上通下正”，即“朙”为正字，“眀”为通字。东汉许慎的《说文解字》释为：“朙，照也，从月囧。”也就是说“明”字的正式写法其实是“朙”。对于“囧”这个部首，《说文解字》的解释是：“囧，窗牖丽廔（lóu），闿明也。”“囧”与“月”组合在一起，便成了“朙”。表示月光透过窗户照射进来，即光明之意。“眀”字的产生，则是在“朙”字在篆书向隶书演变过程中出现的。隶变中，小篆“朙”字左边的“囧”讹变简化为“目”，就有了“眀”这种写法。《康熙字典》对“眀”的注释为：“古同明。田艺衡曰：古皆从日月作明。汉乃从目作眀。”
其实“眀”字至少在西汉就已经存在了。据《汉语大字典》载：眀同“明”。该条目引《正字通·目部》曰：“眀，田艺衡曰：'古皆从日月作明，汉乃从目作眀。’”也就是说，“明”字原本从日，从汉代开始出现以目为“眀”的用法，眀也就是明。该书“明”字条目解释其含义之一，即为贤明，贤能。
“明”字的历史演变
所以说，大明湖“眀”字中所谓多出的这个笔画，不是趵突泉的“突”宝盖上的哪一点跑过去的，而是本来就有的。另外，这个“眀”字本身并没有错，并非题字者于书佃凭空杜撰的，因为早在汉印中就出现了这样的写法。
从书法美学角度解说
东晋大书法家王献之著名的《洛神赋》贴中，“明”字便写成了“眀”。
大明湖“眀”字中，这“目月”组成的明是书法当中帖写的写法，并不是错字。
从时代环境角度解说
还有一种说法，也很有道理，就是怕遭受到满清文字狱的迫害。
满清入关灭掉明王朝，它最怕的就是老百姓反清复明。所以清朝大兴文字狱。清朝文字狱，是清代统治者加强思想、文化控制的反动措施之一，世界历史上罕见、中国历史上绝无仅有。清代统治者为镇压知识分子和汉人的反抗，从其作品中摘取字句，罗织罪名，构成冤狱。清朝文字狱贯穿整个清朝250年左右。顶峰时期自顺治开始，中经康熙、雍正、乾隆四朝，历时140余年。文人学士在文字中稍露不满，或皇帝疑惑文字中有讥讪清朝的内容，即兴大狱，常常广事株连。清朝的文字狱保守估计200余起。除了极少数事出有因外，绝大多数是捕风捉影，纯属冤杀。清朝的文字狱案件多样，纵观有清一代，尤以清初顺治，乾隆时期最甚。
书写“大明湖”三个字的，是乾隆年间的大书法家于书佃。而正是康乾时期，文字狱确实很紧张，所以，也有可能是于书佃，本来可以写“明”的，也都写成“眀”，则可以避免不必要的麻烦。然而，即便不是清代，许多字刻中也是有“眀”的。譬如现代书法家武中奇写的“明太祖之墓”
康熙字典上还备注：目明与明暗之明意同。就是说“眀”和“明”的意思是完全相的。而且，“古皆从日月作明。汉乃从目作眀”——汉朝之前只有“明”字，汉朝之前开始出现“眀”字。
原来“大明湖”、“大眀湖”甚至“大朙湖”，都是正确的。
联系客服
