FM| 她说：Our memories have turned into ashes.

“小Matt侃英语”栏目每周精选好听歌曲，并配上本人原创的英文歌词翻译，边听中文歌还可以边学英语哦！

本期我们带来被称为“行走的CD”的JJ林俊杰的好听歌曲《她说》。

她说

00:00 / 00:00

她静悄悄的来过

She came here silently.

她慢慢带走承诺

She took away her promise gradually.

只是最后的承诺 还是没有带走了寂寞

But that one last promise didn't take my loneliness away eventually.

我们爱的没有错

We didn't love each other wrongly.

只是美丽的独秀 太折磨

It's just that a monodrama is too torturing no matter how fascinating it is.

她说无所谓

She said it doesn't matter,

只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托

as long as there's a shelter when she tosses about in her bed.

等不到天黑 烟火不会太完美

Fireworks never come to perfection until the dark befalls.

回忆烧成灰 还是等不到结尾

Our ending never came though our memories have turned into ashes.

她曾说的无所谓

Even if she said it doesn't matter,

我怕一天一天被摧毁

I am still afraid that our love will be wrecked day by day.

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

Buds dare not to wither until the dark befalls.

绿叶在跟随

The green leaves are following.

放开刺痛的滋味

Please let the prickling pain subside.

今后不再怕天明

I am not afraid of the dawn anymore.

我想只是害怕清醒

I just have fears of being awake more.

精选单词：

1. monodrama 独角戏

2. torturing 令人折磨的

3. fascinating 迷人的；有魅力的

4. shelter 庇护

5. toss about 辗转反侧

6. befall 降临

7. wreck 破坏

8. wither 凋零；枯萎

9. prickling 刺痛的

10. subside （痛苦）逐渐减弱

下期歌曲你来定！

在评论区与小Matt进行互动，写下你喜欢的歌曲或者歌手，并说明喜欢的理由，成功打动小Matt的话，下期出现的就是你定的歌曲哦！