「菁菁學子」存在嗎？

今日聽說一詞，曰「菁菁學子」，網路傳說如此，竟然還有網友給出了所謂的解釋，但是那些解釋可靠嗎？我們利用網路辭典與紙版工具書查了一下「菁菁」與「莘莘」。

列舉上述兩詞查詢結果之前，我們先瞭解一下「菁」與「莘」這兩個漢字。

《說文解字·艸部》：

菁，韭華也。从艸，青聲。

《集韻》：

倉經切，音青。菁菁，花盛貌。

由此引申為「草木茂盛」。

《說文》無「莘」字，《鉅宋廣韻·卷一·平聲上·十九臻》：

莘，地名，在虢，又姓。所臻切，二十二。

《集韻》：

斯人切，音辛。細莘，藥草。

又《正字通》：

莘草生山澤，如蒲黃，葉如芥。

「莘莘」之義，似由莘草生於山澤之貌而來。

教育部重編國語辭典修訂本在線版只有「菁菁」詞條，而無「菁菁學子」一詞。如下：

字詞 【菁菁】

注音 ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ

漢語拼音   jīng jīng

釋義

1 草木茂盛的樣子。《詩經．小雅．菁菁》：「菁菁者莪，在彼中阿，既見君子，樂且有儀。」也作「青青」。

2 《詩經．小雅》的篇名。共四章。根據〈詩序〉：「菁菁者莪，樂育材也。」首章二句為：「菁菁者莪，在彼中阿。」菁菁，茂盛的樣子。

原文網址——

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000095539

同辭典，搜索「莘莘」之結果截圖如下：

以上兩筆檢索結果之具體內容如下：

字詞 【莘莘】

注音 ㄕㄣ　ㄕㄣ

漢語拼音   shēn shēn

釋義

眾多的樣子。如：「莘莘學子」。

原文網址——

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000131329

字詞 【莘莘學子】

注音 ㄕㄣ　ㄕㄣ　ㄒㄩㄝˊ　ㄗˇ

漢語拼音  shēn shēn xué zǐ

釋義

眾多的學生。如：「李校長辦學卓越，嘉惠了本鄉的莘莘學子。」

原文網址——

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000131330

我們繼續查臺灣五南《國語活用辭典》與《文言文字典》，均無「菁菁學子」之說。

五南《國語活用辭典》頁一七〇六：

菁菁  ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ  茂盛的樣子。 例 「其葉菁菁。」（詩·唐風·杕杜）

同典頁一七〇四：

莘莘  ㄕㄣ ㄕㄣ  眾多的樣子。 例  莘莘學子。

五南《文言文字典》頁七九三之「菁」字條，第5項「菁菁」之釋義、引文與《國語活用辭典》之「菁」字條相同；同典頁七八九至七九〇之「莘」字條，第2項「莘莘」之釋義與《國語活用辭典》之「莘」字條相同，其引文為：

宋玉《高唐賦》：「縰縰莘莘，若生于鬼，若生于神。」（縰縰 ㄕˇ ㄕˇ：眾多的樣子。）

既然學子不能是「茂盛的樣子」，或者「茂盛的樣子」的學子，因此，我們可以確定，不存在「菁菁學子」如此表述。