说到海明威，很多人的脑海里会自动关联一个关键词：“硬汉”。
海明威和他的猫。看来硬汉也逃不过做猫奴的宿命。
必须得承认，用12毫米口径双管英式猎枪，以杀一头野牛或者一只花豹的方式结束自己的生命，的确非常硬核。
另外，海明威成功塑造了一批文学上经典的硬汉形象。不管是否喜爱外国文学，古巴老渔夫桑迪亚哥的故事，读者们总是知道的——因为这是一篇语文课必读课文，所有接受了九年制义务教育的人都读过。
读者喜欢把文学形象与作家本人的形象进行混合。在一小部分读者心目中，海明威的形象定格在了这个画面：一个在狂风暴雨里划着小舢板、后头拖了一条大马林鱼、举起双管猎枪射杀鲨鱼的精神矍铄的白胡子圆脸老头——这是海明威本人的形象与他小说里一系列场景、情节的奇怪杂糅，虽然与海明威本人相距甚远，但不得不说，气质倒是挺相合。
海明威在渔港。
但俗话说得好，男人不止一面，所以硬汉的夹克衫都要双面穿。海明威其实是个蛮懂生活的人。我的意思是，阅读海明威的时候不要带着特定期待打开书——谁说“硬汉”就不是一种刻板印象呢？
是，“一个人可以被毁灭，但不能被打败”的确是海明威的名言，但也是同一个人，写下了“决不要同你并不爱的人一起出门旅行”，以及“大多数人命运欠佳，得不到爱情”。
后面这句话未免太扎心，然而更扎心的还在后面：“每逢你不得不减少饮食的时候，你必须好好地控制住自己，这样你就不会变得整天价想着肚子饿了。”——友情提醒亲爱的读者们，把以上三句话连起来阅读，效果更佳（保持微笑.jpg）。
花有重开日，人无再正太少年。
实际上，海明威对很多事情都有精辟论断。他使用的词汇甚至没有超出大学英语六级考试大纲，语法连高中生都会，但读起来就是很有道理，你说神不神奇？如果写作文的时候用上一两句，说不定下一篇满分作文就出自你的手笔。
所以，译文君把海明威的金句汇编成《海明威当代生活小词典》，让你们感受一下这位时而硬核、时而丧气、时而毒舌、时而精辟的“多面体”。
打开译文好书，打开书香假期
9月23日-9月25日
上海译文精选上百种好书
5折封顶
部分图书更可享16.9元加价购
即可进入活动页面
。
。
Courage 勇气
Courageis grace under pressure.
在压力下保有勇气，是一种优雅。
（点击封面，即可购买）
。
Die 死亡
Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he diedthat distinguish one man from another.
人固有一死，只有生和死的细节才能区分一个人和另一个人。
（点击封面，即可购买）
。
Happiness 幸福
People were always the limiters of happinessexcept for the very few that were as good as spring itself.
人们总是幸福的限制者，只有极少数人能像春天一样快乐。
Happinessin intelligent people is the rarest thing I know.
聪明人的幸福是我所知道的最难得的事情。
（点击封面，即可购买）
。
Journey 旅程
It is good to have an end to journeytoward; but it is thejourneythat matters, in the end.
旅程有终点是好的，但最终，重要的是旅程本身。
（点击封面，即可购买）
。
Last 坚持
The first and final thing you have to do in this world is to last it and not be smashed by it.
在这个世界上，你要做的第一件也是最后一件事就是坚持下去，而不是被它击碎。
（点击封面，即可购买）
。
Listen 倾听
When people talk, listencompletely. Most people neverlisten.
别人说话的时候，要全神贯注地倾听。大多数人从不倾听。
（点击封面，即可购买）
。
Love 爱
The most painful thing is losing yourself in the process of lovingsomeone too much, and forgetting that you are special too.
最痛苦的事情是在爱一个人的过程中失去了自己，忘记了自己也很特别。
Never go on trips with anyone you do not love.
不要和你不爱的人一起旅行。
（点击封面，即可购买）
。
Moral 道德
So far, about morals, I know only that what is moralis what you feel good after and what isimmoralis what you feel bad after.
关于道德，到目前为止，我只知道道德是你事后感觉良好的东西，事后感觉糟糕的东西，就是不道德的。
（点击封面，即可购买）
。
Strong 坚强
The world breaks everyone, and afterward, some are strongat the broken places.
世界打破了每个人，之后，有些人在破碎的地方变得坚强。
（点击封面，即可购买）
。
Noble 高尚
There is nothing noblein being superior to your fellow man; truenobilityis being superior to your former self.
比你的同伴优越没有什么高尚的；真正的高尚是比以前的自己优越。
（点击封面，即可购买）
。
Trust 信任
The best way to find out if you can trustsomebody is totrustthem.
确定你是否能信任某人的最好方法，就是信任他们。
（点击封面，即可购买）
。
War 战争
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
永远都不要认为战争不是犯罪，无论多么必要、多么正当。
（点击封面，即可购买）
。
Wisdom 智慧
No, that is the great fallacy: the wisdomof old men. They do not growwise. They grow careful.
不，这是一个天大的谬论：老年人的智慧。老年人不会变得聪明。他们只会变得谨小慎微。
（点击封面，即可购买）
。
Worry 担忧
Worrya little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not toworry:Worrynever fixes anything.
每天都心怀担忧，你的一生就会失去好几年。如果出了问题，尽你所能地把它纠正。但是训练自己不去担忧：担忧从来不能解决任何问题。
（点击封面，即可购买）
。
Writing 写作
There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.
写作没什么秘诀。你所做的就是坐在打字机前流血。
（点击封面，即可购买）
。
最后来一段最经典的，请熟读并背诵：
The best people possess a feeling for beauty, thecourageto take risks, thedisciplineto tell the truth, the capacity forsacrifice.Ironically, their virtues make themvulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.
最优秀的人拥有对美的感受、敢于冒险的勇气、讲真话的纪律、牺牲的能力。讽刺的是，他们的美德使他们脆弱；他们经常受伤，有时因此被摧毁。
（点击封面，即可购买）
金句boy海明威的独特魅力，你get到了吗？如果你也喜欢海明威，请允许译文君开启电视购物主持人声嘶力竭卖书模式：
好消息！好消息！
《海明威文集》16种18卷
原价998，现在不要998
499，只要499
金句boy海明威整套带回家
戳下面的链接购买
或搜索ID“stphbooks”添加关注
联系客服
