首先,印度与印度尼西亚是两个不同的国家,印度是南亚次大陆最大的国家,是印度教国家,人口13.39亿,居世界第二位,首都是新德里;印度尼西亚是东南亚最大的国家,是伊斯兰国家,人口2.6亿,居世界第四,首都是雅加达。
历史上,印度曾是英国的殖民地,由英国东印度公司负责管辖,印度尼西亚曾是荷兰的殖民地,由荷兰东印度公司负责管辖。由此可见,两者历史上并无任何关系。
印度英文名India,是英语国家对印度的称谓。而印度尼西亚英文名Indonesia则来自希腊文,意思是被水环绕的群岛,这个词直到19世纪末才被作为地名使用,20世纪初印度尼西亚民族独立运动兴起,印度尼西亚被提议作为国家名称使用,这就是印度尼西亚名称的由来。
印度传统服饰
汉语翻译的问题,将India翻译成印度,Indonesia翻译成印度尼西亚,个人感觉翻译成印都尼西亚好一些。这就好像某总统被翻译成川普更好一些一样。
千岛之国印尼
其次,我们再来谈谈印度与印尼的外交关系吧,印度尼西亚简称印尼,以下都简称为印尼。
印度与印尼历史上关系还不错,比如1955年4月18日-24日在印尼万隆举行的亚非会议就是由两国倡导的,当然发起国还包括巴基斯坦,锡兰(斯里兰卡)及缅甸共五个国家。会议确定了周总理提出的和平共处五项原则。
印度与印尼同为“不结盟运动”与“七十七国”成员国,在国际上共同为维护发展中国家利益发声。
在印巴问题上,印尼更多的是作为调解员的身份,例如1992年印巴两国总理在印尼首都雅加达举行会晤,就相关问题展开谈判,和平解决争端。2018年印总理访问了印尼,受到印尼总统的亲切接见。所以说印度与印尼的关系还是不错的,毕竟两国在国际上又很多共同的利益需要维护。
印度泰姬陵
联系客服