楠楠每日长难句（day 78）

距离考研还有131天

在这场孤独的旅程中，你还在坚持吗？

真题例句

In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.

楠姐解读

Step one：谓语动词（留言区告诉我吧）

Step two: 连接词（留言区告诉我吧）

1)    句子主干是：one approach takes …, and seeks a theory of everything。and并列两个主句，谓语动词分别是takes和seeks。

2)    破折号后面的内容是a theory of everything的同位语，对其进行补充说明。

3)    we see是省略了引导词that的定语从句，修饰不定代词all。

【词汇】

a theory of everything: 万有法则

take … to its extreme: 将……发挥到极致；

unification: 同一性，共性；

generative equation: 生成等式，生成方程式。

参考译文

在物理学中，有一种方法将这种对同一性的诉求推向极致，并试图找到一种万有法则——用一个生成等式来解释我们所见万物。

温馨提示：由于留言太多，所以会精选正确答案，显示在留言区，如未被翻牌，请见谅~

❖免费试听福利课，语法、翻译、写作一网打尽

 

02-09年阅读真题逐篇精讲，惊喜不容错过