相信很多人都拿到驾照了吧,不过对于驾照上面的具体内容,真正认真去看的人应该不多吧。正是因为这样中国驾驶证上面的几个小失误,一直没人发现,没想到最后却被一个加拿大小伙给发现了。
小编听很多人都说过这个事情,中国驾照上有三个明显的漏洞,但还是在最近才被一个加拿大的朋友指出来,下面我们就来看看是哪三个漏洞— —
纰漏一:雌雄同体。
一个中文名叫戴伟的加拿大人说:拿到中国驾照后发现了一个大问题,那就是所有取得中国驾照的人都成了Hermaphrodit(雌雄一体),因为性别那个地方本应该是男或女(男/女)英文简写应该是M/F,但驾照上却写成M&F(男和女)。
这样一个纰漏真心伤人自尊!可能你会觉得这性别并没有什么问题啊,事实上错误的并不是性别这两个字,而是下面的字母M&F,这代表的就是男和女!事实上男或者女这才是正确的,所以正确的用法应该是M/F。
如果是以前的驾驶证我们都可以看到汉字性别的下面写着M&F,这意思是男和女,那么拥有这张驾驶证的人肯定只有一个性别为什么变成了Hermaphrodit(雌雄一体),所以国外的人一般很难看懂中国版的英文简写。大家都知道应该表达的意思是男或女,那么英文简写应该是M/F,但是作为非常正规的驾驶证怎么能出现这样的问题。
纰漏二:出生日期变成了生日。
出生日期是出生日期,而生日是生日,生日每年都有,是不应该有年份的,从来没有人说自己的生日是XXXX年几月几日,只有说自己的生日是几月几日。出生日期指的是生下来的那一天,跟生日Birthday不是同一个意思。只有Birthdate,才是表示出生日期。
这个问题有常识的人都不会犯错,如果别人问你的生日相信没有人会说自己是XXXX年几月几日,所以出生日期和生日不能混淆,但是以前的驾驶证上面的出生日期的英文就是Birthdate,这样前后不一致让人心疼。
相比第一个错误,这个错误就更加的明显了。生日和出生日期代表的并不是同样的意思,因为出生日期是有年份的,而生日是没有年份的。而Birthday代表的意思是生日,应该换成Birthdate才是正确的!
原来在我们的驾驶证上写的是Birthday,这难道不是华诞的意义吗?出华诞期正确的表达方式应该是Date of Birth!
纰漏三:驾照格式设置很不合理。
一是个人的资料跟驾驶证的资料混在一起,领证日期应该跟编号和准驾车型以及有效期放在一起,个人资料另放一处。
二是照片设置在右下角很不合理,因为拿到一张驾驶证,首先应该是看相片和人是不是同一个人,而不是先看资料最后才看照片。
驾驶证上的信息分为“个人的信息”和“驾驶证的信息”两部分,国外的都是分开归类说明的,而我国的驾照上却是在驾驶证信息里面无规则的穿插个人信息,这让老外看起来很是费劲,找自己的信息要费老大劲,效率不高。
一般来说在第一眼拿到驾驶证的时候,看的应该是照片,所以照片设置在最前面才是最为合理的。另外,驾驶证上面的个人信息和驾驶证信息是混在一起的,看着就有些乱。如果将个人信息设置在一起,驾驶证信息在设置在一起,会不会更好呢?
有些人以为驾照的格式有问题,照片应该放在最显眼的位置,而不是右下角最后边的位置。
也许我们对于很多事情的要求很低所以不像国外那么“斤斤计较”,问大家一个问题:不管是交警还是自己查看驾驶证第一眼就想看到什么?那肯定是驾驶证的资料了,比如驾驶证级别、发证时间、有效时间等等,然后才是个人信息,就算是交警会先核对驾驶人信息也不应该把照片放在最下面吧!
这就是戴伟指出的中国驾照三大纰漏,不知是我们已经习惯了还是怎么的,彤彤觉得也不影响什么呢,各位车友觉得呢?
联系客服