打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
为什么法语中的文明一词来自中国!称法国是“欧洲的中国”?
userphoto

2023.11.05 黑龙江

关注

查尔斯·费希尔说:“在1785年之后,很多欧洲人都称法国是“欧洲的中国”凡尔赛宫是法国路易十四仿照中国古代宫殿建造的。在这之后的一百年之多的时间里,欧洲各国纷纷竞相打造宫殿,要知道在这之前的时间,欧洲只有城堡,没有宫殿。

今天我带来的观点可能炸裂你的三观。或许你可能不知道法语中“文明Civilisation”一词是来源于中国!

在17——18世纪期间,欧洲法国的一些思想较为超前的人,对中国文明有了比较高的认识,在这基础之上,法国人才引入了“文明”的概念,进而掀起了反对基督教的启蒙运动。在中世纪的欧洲,他们所认知的“文明”是一个贬义词,这意味着人类离开上帝,就是自作自受、充满灾难、走向毁灭。

西方所谓的“文明”实际上是“中外西内”一种被上帝所影响的文明,被神权所统治的文明,这种文明只存在两种时代:“创世”与“末世”。他们把产生原罪和灾难的原因归咎于亚洲与非洲。

在欧洲与东方世界接触的早期,由于受到中国旷世持久、博大精深的文明影响,欧洲连续两个世纪都把中国作为文明转型的样板!以至于当时的法国人自诩为“文明的传教士”。这与当时的基督教并称为两大教派,“文明教”传播的内容则是中国文化。

法国有位著名的学者斯卡利杰在16世纪末就提出:“中国人在正义的制度下过着太平的生活,这让基督教统治感到耻辱。”

查尔斯·费希尔说:“在1785年之后,很多欧洲人都称法国是“欧洲的中国”。凡尔赛宫是法国路易十四仿照中国古代宫殿建造的。在这之后的一百年之多的时间里,欧洲各国纷纷竞相打造宫殿,要知道在这之前的时间,欧洲只有城堡,没有宫殿。

意大利的文艺复兴是19世纪的概念。而在14——16世纪所谓的“文艺复兴运动”应该改名为“中学西被”运动。

英国学者孟席斯曾说:“中国点燃意大利文艺复兴之火。”美国历史学家林恩·怀特也表示:“中国的科技发明把欧洲人从中世纪的桎梏中解放出来,中国启迪意大利文艺复兴可能不亚于欧洲本身。”

伏尔泰作为18世纪的人,他曾说过:“我们可以回忆一下,500年前,不管是在北欧,还是德国,甚至是俄罗斯,没人会写字,直到今天我们的面包商家还在使用刻计佘售面包的木筹,而这就是我们过去的象形文字和账本。”

法国启蒙运动——伏尔泰

这里提到的500年前,放到今天也就是大约700年前,按照伏尔泰的说法,那时欧洲几乎无人识字,在意大利文艺复兴之前,欧洲属于文化荒漠。

根据东西方历史学家最新的研究成果,明朝时期的郑和曾七次下西洋,传播中国文化。有证据表明当时郑和的船队不仅到达了印度洋、阿拉伯半岛、非洲东海岸,而且已经到达了美洲和澳洲。与此同时,在1434年郑和派遣的分队船只抵达了意大利的佛罗伦萨,郑和的手下与那里的教皇尤金四世进行了会面,并留下了大量的中国文明,其中就包括明朝的《星历表》及元朝时期的《授时历》和科技著作《农书》等刻印本。

中国是在传播文明,而西方发现新大陆之后是灭绝文明,两者之间一个宛如天使,一个恰似恶魔。文明与野蛮在那时就已分晓!在郑和下西洋半个世纪以后,西方才开始了发现新大陆之旅,而他们的目的就是为了寻找中国。按照当时欧洲人的地理知识,将以中国为中心的亚洲称之为印度。人们在整理哥伦布航线目的地的时候发现,其所设定的目标竟然写着“印度的泉州”、印度的杭州、印度的广州、印度的日本。而广州、杭州、泉州都是中国的区域。

当哥伦布登上他所发现的新大陆之后,自认为已经到达了接近“印度的日本”,在前行不久应该就是“印度的杭州”中国的大陆了,所以称他到达的地方为“印第安”。后来的人们才知道,哥伦布到达的大陆并非中国,而是一块新的大陆,因其所走的航道向西,因此起名为“西印度”。

另一位葡萄牙人达·伽马探寻“东印度”的目的地实际上也是中国。东印度一词是对应着哥伦布发现的西印度来命名的。这次他们的航行是东行,最远之处到了今天印度半岛南部的古里。他们当时称印度半岛为“小阿拉伯半岛”。后来他们夺取了马六甲海峡,终于来到了澳门,总算找到了他们梦寐以求的中国。自此东印度航路开启。

由于当时欧洲人地理概念比较贫乏,那个时期他们称太平洋为“中国海”,称印度尼西亚及菲律宾等这些岛国为“大中国群岛”。东印度航路开通后,西方传教士就急匆匆的进入中国,想让我中华信奉基督教,想用基督教征服我们。同时他们也在悄悄地将中国的明学宋理、儒学经典传回欧洲。这些思想引起了欧洲神学统治的地震,逐渐的欧洲开始觉醒,摆脱神权的桎梏。“中学西被”这个词语用的甚是恰当,中国文明传到欧洲的时候,如同铺天盖地一般,势不可挡

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
欧洲文艺复兴的雄起
浅谈东西方文明论之异同:关于历史的定义
物质幸福已难以化解中国人心灵的千千结
中西方历史年代对照表----元朝----明朝
研究文艺复兴绘画及至追思徐悲鸿
世界通史
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服