幕后故事：李连杰谈《笑傲江湖之东方不败》.

开始拍摄《笑傲江湖之东方不败》的同时，我也正在拍《黄飞鸿二之男儿当自强》。我很清楚该怎么演黄飞鸿这个角色——包括他的为人与思想——但是却对如何诠释令狐冲这号人物感到很棘手。理由之一是当我拍《笑傲江湖之东方不败》时，我没看过金庸的原著，所以对这角色的内在动机没有深入了解，也没有那种余裕可以让你去深入探索角色的内心，戏一场接一场地赶拍，根本没有时间思考。
当拍摄工作开始后，我发现我得频频询问导演：“等等，再解释一次好吗……”

其中我最没办法进入状况的就是令狐冲的多角恋情，故事已经错综复杂了，还牵扯了五个不同的女人。

拍戏就是这样，我们不会按照故事顺序来拍，而是跳着拍来赶进度。结果，我早上才和一名女演员演完一场爱情戏，到了下午却要拍与另一名女演员的调情戏。现实生活中的我，根本不可能做出这种事！我一点也不擅长这种行为！黄飞鸿对十三姨的爱意象征着坚定不移的约定，和我自己对待女人与爱情的态度非常接近；但是令狐冲的行为让我很不解。我不断地问导演：“你再解释一次，为什么我喜欢这个女孩，一转头却又跑去追另一个女孩？”

导演回答：“哦，你就像浮云浪子一样，重视兄弟道义，而且个性逍遥自在。每个女人都被你吸引，你也喜欢逗逗她们，你的人生哲学就是随遇而安。”

“这我演不来的！”我说：“我怎么可以对爱情一点尊重也没有？先调戏一个女孩，背地里又去讨好另一个女孩，等第二个女孩走了，又回头对第一个女孩示爱。”

导演回答：“喂，这又不是你！你又不是在演自己，你要演的是令狐冲，一个笑傲江湖的侠客，别把他演成李连杰好不好，你得转换成另一个角色。”

于是我照做了，但是说老实话，在整个拍戏的过程中，我不确定自己有没有真正地投入到这个角色里，令狐冲有很多行为我没办法认同，所以对这角色就没办法像诠释黄飞鸿或方世玉那样注入同等的精力，演黄飞鸿或方世玉时，我变成了他们，但在这部戏中，我只是在扮演这个角色而已。

这个经验教了我，演员无法从他所饰演的角色中完全将自我抽离出来，演完《笑傲江湖之东方不败》之后，我设立了自己的电影制作公司，确立以后我不会再接到任何演起来会觉得很勉强的角色，当然，这部电影本身非常卖座赚钱，但我始终没能理解令狐冲这个角色，而一直耿耿于怀。

有趣的是，拍完了这部电影之后，我经历了这业界的一些事情。这些经历让我懂得去欣赏令狐冲的江湖政治观，我开始察觉到现实社会的人们，同样会因为权力、名声的驱使，而去做一些很可怕的事。早上还是亲爱的朋友，下午就成了不共戴天的敌人，我经历过的事，让我忍不住要深深叹息：“啊，现在我知道侠客为什么要唱笑傲江湖了，江湖真的是太险恶了。”当你面对这么多的背叛，你怎能不学着对反复无常的命运一笑置之呢？令狐冲对江湖的感受，现在我可以理解了。

至于他的浪漫情史，我想我这一生是永远也没办法了解了。