∨
翼课网
>
掌握学习之道
Your Way, Your Wing
∧
2017 年第 10 个月正式过去
11 月悄然而至
6 句关于“时间”的句子
犀利而深刻
与君共勉
定让自己不负11月
Yesterday，
you said，
tomorrow.
—— from Nike
昨天，你说，明天。
——耐克
“明日复明日，明日何其多”，配上耐克的 slogan“just do it”，一天又一天，到底有多少明天这样的日子，如果生存在世间，是把所有的事情都等到明天再做，那很多事情便成了幻想。
Yesterday is history，
tomorrow is a mystery.
昨天已成历史，
明天仍是未知。
But today is a gift,
that is why it is called the present.
而今天却是被恩赐的礼物，
所以也叫作现在（礼物）。
这里的 present 是双关，因为 present 做名词 n 既可表示现在，也可表示礼物，寓意当下即是恩赐之礼。
Don’t let yesterday use up too much of today.
不要让昨天过多的占据你的今天。
“弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。”use up 词组表示用完、耗尽的意思。
It’s easy saying “next time”.
说下次很容易。
总说“下次吧”的人，永远没有下次。
There is no such thing as “too late” in life.
生活中没有什么是“太晚”。
当你觉得为时已晚的时候，恰恰就是最早的时候。
I’ll try anything once.
人生苦短，何妨一试。
此句为将来时，意思是无论什么事，我都愿意尝试一次，因为可能也只会有一次。
文章来源：英语共读
联系客服
