《家信》
[美]玛丽·奥利弗/倪志娟译
她给我寄来蓝松鸦，霜，
星星，以及此刻正升起在贫瘠山巅的
秋月的消息。
她轻描淡写地提及寒冷，痛苦，
并罗列出已经失去的事物。
读到这里，我的生活显得艰难而缓慢，
我读到生机勃勃的瓜
堆在门边，篮子里
装满茴香，迷迭香和莳萝，
而所有无法被采集，或隐藏在叶子中的
那些，她只能任其变黑并落下。
读到这里，我的生活显得艰难而陌生，
我读到她的兴奋，每当
星星升起，霜降下，蓝松鸦唱起歌。
荒芜的岁月
没有改变她聪明而热情的心；
她知道人们总是规划
自己的生活，却难以如愿。
如果她哭泣，她不会告诉我。
我抚摸着她的名字；
我叠好信，站起来，
倾倒信封，从里面飘出了
玻璃苣，忍冬，芸香的碎片。
张黎点评：家信？ 自然即我们的家。“她”又是谁？信中内容是什么？季节变化，大地母亲给予的关怀和提示。
《祈祷》
[美]玛丽奥利弗/倪志娟译
不必是
蓝色的鸢尾花，或许只是
一块空地上的杂草，一些
小石子；无需
精心制作，你只要
专注，用一些词
将它们缝缀起来，这不是
一种竞赛，而是通向感恩的
大门，是一种沉默，
使另一种声音能开口说话
张黎点评：佛说，一沙一世界，一花一菩提。美国的自然诗人玛丽奥利弗说，对于一朵鸢尾花、一枚杂草、或者一个小石子，如果足够专注，你就可以进入一个神秘的大门。那是怎样的一个美妙世界呢？
《在森林中沉睡》
[美]玛丽奥利弗/倪志娟译
我想大地记得我，
她那么温柔地接纳我，
整理好她的黑裙子，在她的口袋中
展开全文
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。如发现有害或侵权内容，请联系邮箱：jubao@pinlue.com，我们将在第一时间进行核实处理。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
