【大师/杰作】 p401
诗人停止之处，诗
开始。诗仅仅质问
诗人避开的事物。
诗清空自身，
为了充满自己。
当诗人哀悼
诗已经彻底消失，
诗离诗人最近。
诗可能选择什么，
对诗人最好？
诗将选择诗人
不会选择的事物。
【诗】 p34
它因夜晚发觉了
白昼向它隐藏的一切。
有时，它将自己
变成一只动物。
在夏天，它独自走一段
长路，那儿的草地
从壕沟折叠过来。
一次，它伫立
在一排安静的机器前。
谁知道
它在想些什么？
【情诗】 p395
当你坠入爱中，
你骑上你的马
走进燃烧的马棚。
你租一间船舱
在闪耀的泰坦尼克上。
你戏弄黑熊。
读着箴言报，
你浏览讣告
寻找自己的名字。
【我的儿子，我的行刑人】 p10
我的儿子，我的行刑人，
我把你抱在怀里，
我的身体温暖你，
你安静娇小，活动着。
甜美的死亡，小儿子，
我们永存的手段，
你的哭喊和饥饿证明
我们肉身的腐朽。
我们，二十五和二十一岁，
看起来永生般年轻，
觉察到你身上持久的生命，
决意要死在一起。
注：以上四首译自霍尔2006年的诗选《白苹果和石头的味道》
