诗歌回响|安托南•阿尔托【法国】：迷醉

安托南·阿尔托（1896—1948）法国诗人，对超现实主义诗歌作出过重要贡献。他以怪异和疯狂出名，曾被关进精神病院达十年之久。他的诗篇不多，但其中的想象、速度、燃烧和迷醉，却有着震撼人心的力量。主要诗作有《虚无之脐》等。

安托南·阿尔托

迷 醉

银白色火盆，木炭凹陷

连同它内在力量的音乐

木炭被镂空，被释放，树皮

忙于献出它的世界。

对自我的苦苦追寻

穿透正超越自身

啊！让冰块的柴堆

同想念它的精神会合。

深不可测的古老追逐

在欢乐中向外渗漏

感觉灵敏的肉欲，迷醉

在真正的歌唱的水晶中。

呵墨水的音乐，音乐

葬身地下的煤的音乐

温柔，沉甸甸，解救我们

用它秘密的磷。

原载《世界文学》2000年第6期

版权所有，如需转载请经公众号责编授权。

《世界文学》征订方式