当代西班牙语诗坛怪杰帕拉推出全集

  　　智利诗人尼卡诺尔·帕拉是当代西班牙语诗坛最重要的人物之一，其“反诗歌”对上世纪50年代西语美洲诗歌产生巨大影响。近30年来，帕拉一直拒绝将自己的作品全部出版，不过他最终同意与西班牙古滕堡星系出版社合作，推出作品全集。
　　这套全集在智利已连续3周稳居畅销书排行榜前列，在阿根廷和墨西哥也取得了不错的销售业绩，而在西班牙，全集的第一卷也已出现在书店。
　　现已92岁高龄的尼卡诺尔·帕拉身兼物理学家。他号召诗人们“走下奥林匹斯圣山来”，反对繁冗的修辞、晦涩的词句，主张用平白的语言写诗。他的诗作融合现实主义与超现实主义，常带幽默、嘲讽的语调，表现对现实世界、现代文明的强烈批判。尼阿·宾斯教授在全集序言中写道:“帕拉1954年出版诗集《诗歌与反诗歌》，就此改变了诗歌的方向。只有西班牙诗歌，因为受佛朗哥打压的缘故，因为固守着一个深厚的传统，才对他的反诗歌主张无动于衷。这个人，终成拉美诗歌真正的革命者。”帕拉的“反诗歌”即是用不带修辞的、口语化的甚至带着挑衅的语言对一个充满矛盾的世界的揭露。全集编辑之一埃切瓦里亚认为，帕拉是一个“波普诗人”，他跟美国“垮掉的一代”遥相呼应。值得一提的是，“嚎叫”诗人艾伦·金斯堡正是帕拉的翻译者之一。全集还包括帕拉一些重要诗集如《俄罗斯的歌》和短篇小说，汇集超过240张的图片。