译者注：
2017年三月十七日，加勒比群岛的“一个小小的太阳”（纽约时报用语），岛国圣·露西亚的骄傲公民，世界著名诗人，剧作家，迪瑞克·瓦尔卡特（Derek Walcott）在他的家中去世，享年87岁。自1962年出版“绿色之夜”，他的诗歌获得世界诗界，包括罗伯特·罗威尔的赞扬。瓦尔卡先生的诗作贯穿各种形式，从抒情小诗到长篇史诗，以他特殊美妙的音乐，鲜活的影像以及强烈的地方感，给现代诗歌，尤其是加勒比文学带来灿烂的光彩。他在圣·露西亚一生编写，导演了八十余部舞台剧。他曾还在美国波斯顿，哥伦比亚，耶鲁等大学任。但他直率坦诚，热情激昂和“近距离”的教学方式，给这位来自阳光国度的诗人带来不少桃色麻烦，甚至“丑闻”，影响了他在1999 年被提名桂冠诗人和英国牛津大学诗歌教授的殊荣。然而，这些并不影响他几年后，也就是1992年获诺贝尔文学奖，他的《白鹭鸶》在2011年获T.S.艾略特诗歌奖。
飞马舞燕 2017.3.18
圣卢西亚诗人沃尔科特（1930.1.23——2017.3.17） 连旭云画
瓦尔卡特名言：
— 海是历史
— 打碎一个花瓶，修复那些支零碎片的爱将大过维持那对称完整的全部。
— 如果你在写诗以前就知道你要写什么，那你写出来的无非是平庸之作。
— 视觉惊讶在加勒比是自然的；它来自这里的风景，面朝它的美丽，历史的叹息在溶解。
译者简介：
马燕，Julie Yan Ma, 美籍华裔。一九九二年赴美留学。获工程， 商学双硕士，并兼学艺术和中英文诗歌。撰写英文博客多年。现任教于美国旧金山湾区。作品在长江诗歌，谷风诗刊及多个网络媒介和纸刊发表， 并有两本诗歌译作在出版中。
联系客服
