你的诗歌是先于脚步的预言｜阿多尼斯

∞《我的焦虑是一束火花》，2018
阿多尼斯诗歌短章选 薛国庆 译
译林出版社

大马士革的米赫亚尔

提出的问题

---

1、

我走下许多台阶，想要抵达你的深处。
有时，我以为自己已经抵达，
但我很快发现，
又有许多台阶在脚下伸展。
你到底住在何处，啊，比邻者？

2、

你的诗歌是先于脚步的预言。
山峰啊，是否因此，
你至今犹如翅膀一样，
在我们四周古荡？

3、

你几乎把词语变为高山，
你在山巅端坐，
你在那里永远不会坠落，
你在那里等待玄秘向你走进，
此刻，不正是玄秘，
向你走去，用睫毛擦拭路径？

山峰啊，是否因此，
你至今犹如翅膀一样，
在我们四周古荡？

——阿多尼斯｜薛国庆 译

— Reading and Rereading —

—推荐图书—

译林出版社

题图作者：Adonis/Dennis Bouchard