R.S.托马斯 ▏枝丛间 第一批星星更新了主题：

回归

[英]R.S.托马斯

回家就是到这里

这间白屋，绿草

映着它的清影，小溪

是它明亮的妆镜；

屋顶有烟袅袅

至一棵大树，枝丛间

第一批星星更新了主题：

时间、死亡和一个人的誓言。

                  程佳 译

喜欢感言：程佳翻译的R.S.托马斯的两大本中译本诗选，放在我办公室的柜子里已快两年，我把对他的阅读一再地推迟，视为一种仪式。一日工作的间隙，打开了托马斯的诗，朋友发来微信，问我在干嘛？我回复说，在看R.S.托马斯的诗，最好的托马斯，比弗罗斯特要好许多。这首诗，大家也可以对照王佐良的译本读，有助于更好的去理解这首诗。（赵立宏）

作者：R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas，1913—2000 )既是威尔士诗坛的泰斗，也是20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。他终生在偏远的威尔士乡村教堂当牧师，多次获得各种诗歌奖项，诗风严谨洗练、硬朗不屈，在英国诗坛独具一格。