朱朱：青烟

 

朱朱，诗人、艺术策展人、艺术评论家。1969 年生于中国。曾获安高（Anne Kao）诗歌奖，中国当代艺术奖评论奖（CCAA），胡适诗歌奖。著有诗集、散文集、艺术评论集多种，其中包括法文版诗集《青烟》，《灰色的狂欢节——2000 年以来的中国当代艺术》，英文版诗集《野长城》。

Ⅰ

清澈的刘海；

发髻盘卷,

一个标准的小妇人。

她那张椭圆的脸,像一只提前

报答了气候的水蜜桃。

她的姿势比她的发型更僵硬

（画家、摄影师,还有鸨母围绕她

摆弄很久了,往后散开

把她留在那张小桌边。）

画家开始往调色板上挤颜料。

满嘴酒气的摄影师,一边打嗝一边按动快门

那声音不是轻微如试图理解或表达的咔嚓、咔嚓,

而是像熊大嚼玉米棒子。鸨母

讪讪地,唯一要等的是支票,支票。

在楼下,受阻的嫖客撂下话,坐黄包车而去!

她必须保持她的姿势至终,

跷起腿,半转身躯,一只手肘撑在小桌子上,

手指夹住一支燃烧的香烟(烟燃尽,

有人会替她续上一支,再走开)。在屋中

摄影师走来走去,画家盯住自己的画布

一只苍蝇想穿透玻璃飞出,最后看得她想吐。

晚上她用一条包满冰的毛巾敷住手臂。

Ⅱ

第二天接着干。又坐在

小圆凳上,点起烟。画家

和她低声交谈了几句,问她的祖籍、姓名。

摄影师没有来，也许不来了?

透过画家背后的窗,可以望见外滩。

江水打着木桩。一艘单桅船驶向对岸荒岛上。

某银行、先施公司和永安公司的招牌。

一辆电车在黄包车铃声里掣过。她

想起冠生园软软的座垫,想着自己

不够浑圆的屁股,在上边翘得和黑女人一样高。

这时她忘记了自己被画着,往常般吸一口烟，

烟圈徐徐被吐出。

被挡在画架后面的什么哐啷的一声。

画家黑黝黝的眼窝再次对准了她,吓了

她一跳。她低下头扯平

已经往上翻卷到大腿根的旗袍。

这一天过得快多了。

Ⅲ

此后几天她感觉自己

不必盛满她的那个姿势,或者

完全就让它空着。

她坐在那里,好像套着一层

表情的模壳,薄薄的,和那件青花旗袍一样。

在模壳的里边——

她已经在逛街,已经

懒洋洋地躺在了一张长榻上分开了双腿

大声地打呵欠,已经

奔跑在天边映黄了溪流的油菜田里。

摄影师又出现过一次。

把粗壮奇长的镜头伸出

皮革机身,近得几乎压在她脸上,

她顺势给他一个微笑,甜甜的。

一台电唱机:

“蔷薇蔷薇处处开”;①

水春和②派人送来,陪伴他们的工作。

Ⅳ

她开始跑出那个模壳,

站到画家的身边打量那幅画:

画中人既像又不像她，

他在她的面颊上涂抹了太多的胭脂,

夹烟的手画得过于纤细,

他画的乳房是躲在绸衣背后而不是从那里鼓胀,

并且,他把她背影里的墙

画成一座古怪的大瀑布

僵立着但不流动。

唯独从她手指间冒起的一缕烟

真的很像在那里飘,在空气中飘。

她还发现这个画家

其实很早就画完了这幅画,

在后来很长的一段日子里,每天

他只是在不停地涂抹那缕烟。

①20世纪30年代盛行上海滩的百乐门爵士歌曲之一。②全称为永春和烟草股份有限公司,即雇用诗中的妓女做广告模特儿的商家。

选自朱朱诗集《皮箱》