一把小菜一粒煤
此即吾春天
原文：
わが春や炭団一つに小菜一把
小便滴答滴答下
淋湿燕子花
原文：
小便のたらたら下や杜若
野粪边的大法师
清闲打着伞
原文：
僧正が野糞遊ばす日傘かな
葫芦架下放个屁
凉风真习习
原文：
屁くらべや夕顔棚の下涼み
恍然间又放个屁
眼看要过冬
原文:
屁くらべが又始まるぞ冬籠
擦擦兜裆裤内汗
便算吐真言
原文：
ふんどしで汗をふきふき咄かな
陋巷路边一口痰
绚烂若菊花
原文：
裏町や痰すててある菊の花
鹪鹩翻飞入梅林
色比粪土艳
原文：
糞土より梅へ飛んだり斤鵙
野猪精进勇猛夜
其声追惊雷
原文：
猪追ふやすすきを走る夜の声
河豚逍遥树影下
圆睁猛虎眼
原文：
虎鳆の顔をつん出す葉かげ哉
佛眼看吾草席眠
不异花与钱
原文：
み仏や寝てござつても花と銭
耳顺之年满堂春
大雪却封门
原文：
まん六の春となりけり門の雪
如露世间真如露
纵然真如是
原文：
露の世は露の世ながらさりながら
小鸟缩羽屋檐下
天寒地冻呀
原文：
鳥の羽の庇にさはる寒さ哉
蛙鸣之夜多奇怪
葎草亦不长
原文：
なく蛙この夜葎も伸びぬべし
白鱼无知自身美
通体肉朦胧
原文：
白魚のどつと生るるおぼろ哉
绕柱游玩之事啊
似草间蚊蚋
原文：
柱事などして遊ぶ藪蚊哉
鱼与水桶乃知己
门前乘凉去
原文：
魚どもや桶とも知らで門涼み
螳螂也有一点魂
我曾见过呀
原文：
蟷螂や五分の魂これ見よと
柳条演习太柔术
它想成为蛇
原文：
蛇になる稽古にくねる柳かな
山鹿之角真沉静
此乃大智慧
原文：
角おちてはづかしげなり山の鹿
大雁大雁请教我
传闻何所依
原文：
雁ごや雁ごやおれが噂をいたす哉
朦胧日自言自语
像一匹野马
原文：
霞む日の咄するやら野べの馬
大佛鼻孔深如许
燕子从中飞
原文：
大仏の鼻から出たる乙鳥哉
2018年，北京
作者简介
杨典：作家、古琴家、画家。1972年生于重庆，1985年后居北京。主要出版作品：《狂禅：“无门关”镜诠》（2004）《孤绝花》（2007）《肉体的文学史》（2011台版）《打坐》（2012）《随身卷子》（2013）《鬼斧集》（2010）《懒慢抄》（2017）《鹅笼记》（2019）《琴殉I：隐几长啸录》（2010）《琴殉II：弹琴、吟诗与种菜》（2014）《麻醉抄：少年诗、旧火及其他》（1987—2015）《花与反骨》（1987—2012）《禁诗》（2010）《七寸》（2012）《女史》（2014）古琴演奏专辑（双CD）《移灯就坐》（2010）画册《太朴之骸》（2012）等。
联系客服
