双语｜|奥威尔：败坏思想的捷径是败坏语言

本文转自：保守主义评论、三上文存

编者按：All animals are equal, burt some animals are more equal than others.这是我最早读到的Orwell震撼人心的话。——翻译教学与研究

乔治·奥威尔（George Orwell，1903-1950），英国著名小说家、评论家，著有《1984》、《动物农场》等。奥威尔参与过欧洲的左翼运动，其经历与反思颇有参考价值。

---

1. “过去被抹掉，抹掉过去的行为又被遗忘，于是，谎言就变成事实。”

2. “有些观念是如此愚蠢，以至于只有知识分子才会相信。”

3. “有些观念是如此荒谬，以至于只有非常聪明的人才会相信。”

4. “很多左翼思想都是在玩火，而这些玩火的人甚至不知道火是热的。”

5. “谁控制了过去，谁就控制了未来。谁控制了现在，谁就控制了过去。”

6. “从极权主义的角度看，历史是一种需要去创造的东西，而不是用来借鉴的东西。”

7. “败坏思想的捷径是败坏语言。”

8. “如果说，思想可以败坏语言，语言也可以败坏思想。”

9. “在哲学、宗教、伦理、政治领域，二加二可能等于五，但要设计枪支或飞机时，二加二就必须等于四。”

10. “难道你不明白'新话’（Newspeak）的全部目的，就是要缩小思想的范围吗？最后，我们会使思想犯罪成为不可能，因为那时已经没有用来表达思想的词汇了。”

11. “战争即和平。自由即奴役。无知即力量。”

12. “政治就是两害相权取其轻。”

13. “所有的战争宣传，所有的叫嚣、谎言和仇恨，从来都来自那些不上战场的人。”

14. “所有的动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。”

15. “进步不是幻想，它确实会发生，但它是缓慢的，并且总是令人失望的。”

多一个人读奥威尔，自由就多一分保障！