住所

住所
[波兰] 切斯瓦夫·米沃什

连晗生译

坟墓间的草青翠欲滴。
从几段陡坡观望下面的海湾，
岛屿和城市。落日
变得耀眼，而又消褪。薄暮中
轻快腾跃的生物。一头母鹿和一只幼鹿
在这儿，像每个夜晚，为了吃
人们为他们所爱的死者带来的花。

| 切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911—2004），二十世纪波兰伟大诗人，作家，翻译家。1980年获得诺贝尔文学奖，获奖评语是：“以毫不妥协的敏锐洞察力，揭露了人在激烈冲突的世界中的处境。”

题图：©Ferdynand Ruszczyc丨Pustka - Stare gniazdo (1901)

*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》6月30日诗

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。