好诗荐赏丨忧伤的小提琴|若泽·萨拉马戈|诗歌|修道院纪事|音乐

 名家诗歌

忧伤的小提琴

文/萨拉马戈

我将双手放在你的音乐躯体上

昏昏欲睡的声音正在那里等候。

我在沉寂中开始，于是

真实的音调突然响起。

当心灵沿着感情的阶梯

放开歌喉拾级而上时，

心灵不会撒谎，躯体不会撒谎。

假如在生硬的刺耳声中，

在一个错误的谐音咯咯吱吱的响声中，

喉咙嘶哑和突然沉默，

那绝不是因为我们的过错。

假如在沉寂中歌声减弱

另一个声音巧妙闯入并被记忆，

无需许久便会消失，缄默不语，

因为它不赞同忧伤的小提琴。

若泽·萨拉马戈（José Saramago，1922年11月16日～2010年6月18日），葡萄牙作家，主要作品有《修道院纪事》、《失明症漫记》、《复明症漫记》等。1922年11月16日，若泽·萨拉马戈出生在葡萄牙里巴特茹省戈莱加地区阿济尼亚加。1947年，出版处女作《罪恶的大地》。1969年，加入葡萄牙共产党。1982年，出版《修道院纪事》。曾获得1995年年度卡蒙斯文学奖和1998年度诺贝尔文学奖。2010年6月18日，若泽·萨拉马戈在西班牙外岛家中去世，享年87岁。