【意】迪诺·布扎蒂：人的伟大

人的伟大/（意）迪诺·布扎蒂

当黑暗的监狱大门打开，天色已晚，守卫们把一个留着胡子的老头儿扔了进去。

老头儿的胡子花白，几乎比他本人还要巨大。黑漆漆的监狱里，透出一丝微弱的亮光，可以隐约映出里面囚犯的身影。但由于周围太黑，老头儿最初并没发现，在这种洞穴似的地方还有其他人，便问道：“有人吗？”

各种冷笑和呻吟如潮水般涌来。所以，按照规矩，他们要一一自我介绍。

“里卡顿·马切洛，”一个沙哑的声音说，“因重大盗窃罪被捕。”

然后是第二个声音，软绵绵的：“贝泽达·卡梅罗，诈骗罪惯犯。

接着：“马菲·卢西亚诺，强奸罪。”

“拉瓦塔罗·马克斯，无罪。”

这时，监狱里爆发出一阵大笑。事实上，这个笑话非常受欢迎，因为所有人都认识拉瓦塔罗，他是最著名的强盗之一，双手沾满鲜血。

然后继续：“埃斯波斯托·埃涅阿斯，谋杀罪。”语气里有一种难掩的骄傲感。

“穆提罗尼·文森佐，”这个声音很是得意扬扬，“弑父罪你呢，老家伙？”

“我……”新来的回答，“准确来说，我也不知道。他们拦下我，让我出示证件，可我从来就没有过证件。”

“原来是流浪汉啊，噗！”一个人鄙视地嘲笑。

“那你叫什么名字？”

“我…………我叫莫洛，呃，呃……大家都叫我伟人。”

“莫洛伟人，真不错，”从监狱尽头传来一个声音说，“这样的名字足够抓你进来十次了。”

“确实”老头儿温柔地说，“可这也不是我的错，这个名字是那些嘲笑我的人非要给我起的，我也没办法。确实给我惹了不少麻烦。比如有一次……不过说来话长了……

“说吧，快说吧，”一个人急切地催促道，“我们有的是时间。”

所有人都表示赞同。在这座无聊透顶的监狱里，任何新鲜事对他们来说都像参加聚会一样令人高兴。

“好吧，”老头儿便讲述起来，“有一天，我在城里游荡，突然看到一座宫殿前有好多仆人进进出出地搬运各种美味佳肴。我想那里应该是在举办宴会，于是我就过去想讨点吃的。可我还没来得及开口就被一个两米高的男人掐住了脖子。'抓住了，有小偷，’他开始大喊，'昨天偷主人马饰的小偷抓住了。居然还敢回来，看我们怎么抽你的筋扒你的皮！’'我？’我说，'可我昨天在离这里至少三十英里远的地方。怎么可能是我？’'我亲眼所见，我亲眼看到你把马饰背到了肩上。’说着，他把我拖进了大楼的院子里。

我吓得跪倒在地：'昨天我离这里至少有三十英里远，之前我从没来过这座城市，我莫洛伟人发誓。’'你说什么？’那个健壮的大块头睁大眼睛看着我。'我莫洛伟人发誓。’我又重复了一遍原本愤怒的他突然哈哈大笑起来。'莫洛伟人？’他说，'来啊，大家快来看看这个自称莫洛伟人的臭乞丐。’然后他对我说：'你知道莫洛伟人是谁吗？’

'除我之外，’我回答，'我不认识还有叫这个名字的人。’'莫洛伟人，’那个看门人说，'毫无疑问，就是我们杰出的主人。你一个乞丐竟敢叫这个名字！你给我好好待着，他很快就来。’

确实如此，大楼的主人听到了喊声，亲自从楼上来到了院子里位腰缠万贯的商人，是这座城，甚至是全世界最富有的人。

他走过来向看门人了解了情况，又看了看我，然后笑了。定是想到像我这样穷酸的人竟然会和他同名，觉得很有趣。他命令仆人放了我，邀请我进门，让我参观了宫殿里所有的藏宝室，甚至把我带到一间堆满黄金珠宝的库房里，让我大饱眼福。然后，他对我说：'老乞丐，你与我同名这件事真是越发不可思议了。因为我有一次去印度时，也发生过完全相同的事情。当时我去市场卖东西，当我把珍宝摆出来不久后，就有很多人围过来问我是谁，从哪里来的。'我叫莫洛伟人。’我回答。那些人瞬间都黑下脸来：'莫洛伟人？你这个庸俗的商人有什么伟大？人的伟大在于智慧。莫洛伟人是独一无二的，就住在这座城里。他是我们国家的骄傲，而你，臭无赖，我们现在就去告诉他你是怎么吹牛的。’他们抓住了我，把我五花大绑，然后带到了那个我压根儿不知道其存在的莫洛面前。他是一位著名的科学家、哲学家、数学家、天文学家和占星家，几乎被尊为神。幸好他很快明白了这个误会，笑着把我放了。然后他带我参观了他的实验室、天文台以及所有由他亲自制造的奇妙仪器最后，他对我说：'高贵的外商，这件事真是越发不可思议了。因为我有一次去黎凡特群岛时，也发生过完全相同的事情。当时我正往一座火山顶上走，想做些研究，突然一群士兵把我拦住了，问我是谁，认为我的异国服饰很可疑。可我刚说出我的名字，就被他们铐上锁链，拖进了城里。'莫洛伟人？’他们问我，'你这个悲惨的学者有什么伟大？人的伟大在于创造英雄事迹。莫洛伟人是独一无二的，就是这座岛的主人，骁勇善战、挥剑成河的战士。现在我们就让他斩了你。’他们把我带到了一位面目狰狞的君王面前，但幸好我解释了前因后果，那位可怕的国王听到这个怪异的巧合笑了，为我解开了锁链，并赐予我许多衣服，邀请我参观皇宫，以瞻仰他征服过的所有近岛和远岛领地的辉煌战绩。最后，他对我说：'杰出的科学家，你与我同名这件事真是越发不可思议了。因为我有一次去欧洲远征时，也发生过完全相同的事情。当时我与将士们正穿过一片树林，突然有一群粗野的山民出现在我们面前并问我：'你是谁？竟敢在我们这片寂静的森林里制造这么大的噪声。’我回答：'我是莫洛伟人。’我惊奇地发现，仅仅听到这个名字，他们就都震惊不已。但随后他们又露出一丝怜悯的笑容说：'莫洛伟人？你在开玩笑吧？你这个傲慢的军人有什么伟大？人的伟大在于肉体的苦行和精神的升华。全世界只有一位莫洛伟人，现在我们就带你去，让你看看人类真正的荣耀。’他们把我带到了一座荒芜的山谷，一间破旧的茅屋里坐着一个胡子花白、衣衫褴褛的老头儿，他们告诉我，他每天都在冥想自然，敬拜上帝。坦白说，我从未见过如此安宁、满足甚至幸福之人，但对于我来说，再改变人生道路为时已晚。’

所以，岛国国王把这件事告诉了睿智的科学家，科学家再告诉了富裕的商人，商人再告诉了出现在自己家门口乞讨的可怜老头儿。他们所有人的名字都叫莫洛，并且所有人都因为这样或那样的原因被称为伟人。”

现在，黑暗的监狱里，老头儿把故事讲完了，一个囚犯问道：“所以，如果我没弄错的话，那个茅屋里该死的老头，比所有人更伟大的人，就是你吧？”

“噢，亲爱的孩子，”白胡子老头没有正面回答，只是说，“人生是一件很有意思的东西。”

囚犯们听完故事后都沉默不语，因为即使是最坏的人，也有很多东西要思考。