詹姆斯•赖特诗选

 

詹姆斯·赖特，美国著名诗人、“新超现实主义”（“深度意象”）诗歌流派主将之一，诗集主要有《绿墙》、《圣犹大》、《树枝不会折断》、《我们是否在河边聚集》、《诗合集》、《两个公民》、《致一棵开花的梨树》、《这个旅程》等多卷，其中《诗合集》于1972年获得普利策诗歌奖。赖特其沉思型的抒情短诗而著名于世，他热爱大自然，善于捕捉大自然景色中最有意义的细节，并将其田园式的新超现实主义建立在强有力的意象和简洁的口语之上，在总体上赋予自然景色以深层意识的暗示，试图唤起超脱现实返回大自然的欲望，从大自然中找到安宁。

 

珠 宝

 

在我那无人

触动的身躯后的

空气中，有这个洞穴：

一处隐居地，一种

合围一朵火焰之花的沉寂。

当我挺立在风中，

我的骨头就变成绿宝石。

 

 

薄 暮

 

谷仓后面水池里的大石头

浸透白色涂料。

我祖母的脸是压在秘密盒子里的

一片小枫叶。

蝗虫正爬下我童年那暗绿色的

缝隙。碰锁在林中轻轻咔嗒作响。你的头发灰白。

城市的乔木枯萎了。

远远的，购物中心空寂又转暗。

钢磨的红色阴影。

 

 

春之影像

 

两个运动员

在风的大教堂中

舞蹈着。

一只蝴蝶歇落在

你绿色嗓音的枝条上。

小羚羊

在月亮灰烬中

熟睡。

 

 

再次到达乡间

 

白色的房舍沉寂。

我的朋友仍然听不见我。

那居于田野边秃树中的闪忽之火

啄食一次，又长时间静默。

我静立于迟到的下午。

我的脸从太阳侧开。

一匹马在我长长的影子中吃草。