诗歌标题,这个作为研究对象是很有意思的。我这里说它是研究对象,而没有说它是一个问题,也就是说我不认为它构成了问题。
有很多的诗歌是没有标题的,如帕斯捷尔纳克的一些诗,没有题目地甚至有些孤零零地立在书页之中。这不妨碍阅读,只是提起时略有些麻烦。
有的诗歌作品干脆就把头一句作为标题,比如阿赫玛托娃的一些诗,采用“□□□□□……”的形式。到了麦芒那里,第一句不仅做了标题,干脆用“……”直接连接到第二句。
有的诗就叫“无题”,如李商隐。有的诗就叫“诗”,如奥哈拉。
这上面的四种,都是非常方便的标题方式,如作曲中的无标题音乐。音乐是抽象的,而诗歌的无标题并非为了抽象。前面说的方便是一种。还有就是取消了理解的某种中心或核心,或者是理解的钥匙或门径。这或许是更负责的办法。
有的标题就是体式,如十四行,如词牌,起源时尚有表意之用,到后来只是一种标志。近年使用词牌者,如林木、马骅、廖伟棠、臧棣等,有表意的意思在内,但更多是使用了名称,如木朵所言之借用。其实,这是对语言的一种发展。
而标题诗歌,不仅是标志,更多的是体现作者的意图。如送人,如主要描写对象,如主题,等等。功能性的……表意的……启示的……
有些标题,如“长恨歌”等,则有“使事”的意味。这和后现代诗歌技术有些贴边了,或者是对“用典”的一种泛文化的呼应。而有的,则是一种意境的铺垫——这在很多雅歌中可以见到。
标题的研究已经有一些了,从古至今,只是近年比较冷清。这个小活动是有建设性的,我凑上一些简陋的想法,算是捧个场吧。
因为是在线写的,全凭不可靠的记忆,有说错的地方,请方家指正。况且文字也较随意,就当是聊天的话,起个话头而已。
2003.6.13.
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。