加里·斯奈德: 基岩

加里·斯奈德 简介

加里·斯奈德（1930 - ?）

生于旧金山。1948年夏，在上了一年大学后，他作为一位水手出海了，从此开始了奇特的一生。他还在西北山区做过林业工人，在加州大学攻读了三年的东方语言文学，在此期间参加了垮掉派运动。这个时期他翻译的寒山诗对他起了很大影响，致使他于1965年东渡日本，居住十年多，并曾出家三年，专习禅宗。回到美国后，和他的日本妻子定居于加里福利亚北部山区。

斯奈德身体力行地实现了，“返回自然”的主张。“作为一个诗人，”他这样说过，“我依然把握着那最古老的价值观，它们可以追溯到旧石器时代晚期：土地的肥沃，动物的魅力，与世隔绝的孤寂中的想象力，令人恐怖的开端与再生，爱情以及对舞蹈艺术的心醉神迷，部落里最普通的劳动。我力图将历史与那大片荒芜的土地容纳到心里，这样，我的诗或许更可接近于事物的本色以对抗我们时代的失衡、紊乱及愚昧无知。”这使斯奈德在美国当代诗坛中独树一帜，引人瞩目。他的诗质朴简练而富有智慧和洞察力。1975年他以诗集《龟岛》获普利策奖。有不少人认为他是五十年代垮掉派诗人中至今创作成就最大的诗人。

基岩

——给玛莎

雪水积成池塘，温暖的花岗岩

我们设下营盘

没去顾虑更多的发现。

瞌睡

随风飘离了我们的灵魂

在基岩上，渐渐倾斜，

天空和石头

教我成为投标，

几乎错过这种接触——

掠过视线的几瞥

微小的足迹——

最后覆盖了

坚硬岩层的多元世界。

云片缩成一团，薄雾氤氲

聚结灰蓝

夏日之雨挣脱雷电的缰绳

山茶树密集在布满星星的紫色夜晚

新月不久就绽开了唇瓣；

它为什么要挥霍大量的时间

去学

谈情说爱，

我们伤心地

笑了。