加里·斯奈德: 防波石堤

防波石堤

把这众多词语，像石头

垒进你的思想，

安置坚固，用手

选定部位，挨近

意识流动的躯体前

放在时间和空间，

像树皮、叶子或墙那样实在

事物的防波石堤：

有银河中的陨石

有迷途的行星

这些诗，这些人

这些无主的马群

负载沉重的鞍鞯——

举步磐石般稳固

这些星球，恍然在四维空间

无休止地进行

拳击比赛。

浅薄的土层中

那些蚂蚁，卵石，每块石头都是一个词

一块块溪水冲圆的岩石

花岗岩，火焰与重压

熔炼通体的刚毅

结晶体和沉积岩火烫地集结

所有的变异，在复杂的思绪中

也在纷繁的事物里。

选自《石砌的马道》(1959)