狄兰·托马斯 (英国)时间过于腐朽;
你金色的
血滴,掷过了头顶;
迎着风呼吸,
来来回回地吞吐着光焰,
而不是很快走向你充满磁力的吻。
你唇上的细尘
将找到某种完全相悖的爱,
且将穿越黑暗;
城市的穷人堆里,日子辛辣而苦痛;
一个纸做的女巫骑在硫磺色的金雀花上
从贫民区飞走。
静物逐渐变硬,
活物累累下垂;
漫行者手中的苹果黑如罪恶;
他思想的源泉吸收着。
然后潜入你的额际,
因为你的脑额里躺着一片大海。
韦 白 译
提示:不明白的汉字去
新华字典搜索下。
【注释赏析】
如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请
编辑它贡献者
请稍后。。。
鉴赏、评论:
请稍后。。。
正在提交,请稍后。。。
评论请先登录
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。